Traduction de «apportionment tax competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax competition
concurrence fiscale

harmful tax competition
concurrence fiscale dommageable

Corporate Tax Competitiveness Working Group
Groupe de travail - Impôt des sociétés et compétitivité

Harmful Tax Competition : An Emerging Global Issue
Concurrence fiscale dommageable - Un problème mondial

business tax competitiveness
compétitivité fiscale des entreprises

harmful tax competition
concurrence fiscale déloyale

harmful tax competition
concurrence fiscale déloyale | concurrence fiscale dommageable

apportionment of tax burdens
répartition des charges fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States would need to be able to compare their existing share of the tax base with their likely share under any new system // The first is not a new issue - possible company behaviour in the face of changing tax legislation already has to be factored into tax policy and, indeed, with a uniform system of formula apportionment tax competition between Member States would be more transparent and arguably easier to predict.
Les États membres devraient pouvoir comparer leur part actuelle dans la base d'imposition avec la part qui leur reviendra probablement dans le cadre de tout nouveau système // Le premier aspect n'est pas nouveau - le comportement des entreprises face à une modification de la législation fiscale doit être pris en compte dans toute politique fiscale et, de fait, avec la mise en place d'un système uniforme de répartition proportionnelle, la concurrence fiscale entre les États membres serait plus transparente et certainement plus prévisible.