Traduction de «appoints his campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointment of his successor
désignation du remplaçant

purveyor to his Majesty by appointment
fournisseur breveté de sa majesté

be eligible for a re-appointment on the expiration of his term of office
pouvoir être reconduit dans son mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, with his 38th appointment, his abuse of public funds has reached new heights by swearing in Larry Smith as a senator for no other reason than to bankroll his election campaign.
Aujourd'hui, avec une 38 nomination, il a porté son gaspillage des fonds publics à un nouveau sommet en nommant sénateur Larry Smith pour une unique raison, le financement de sa campagne électorale.

He arrives in Ottawa and appoints his campaign manager to the Senate and makes him the Minister of Public Works.
Il est arrivé à Ottawa et il a nommé le directeur de sa campagne au Sénat en plus d'en faire le ministre des Travaux publics.

Then, the grandaddy of them all, he appoints his campaign chairman to a position of an unelected senator and then appoints him as the Minister of Public Works and Government Services.
Enfin, le pire de tout, il nomme son président de campagne à un poste de sénateur non élu et confie ensuite à ce sénateur le poste de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

The member spoke about the accountability act but the first thing the Prime Minister did was to appoint his campaign chair as a non-elected senator and then appoint him as the Minister of Public Works and Government Services.
Le député a parlé de la loi sur la responsabilité, mais la première chose que le premier ministre a faite, ça a été de nommer son président de campagne à un poste de sénateur non élu, puis de le nommer ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

In doing so, he is entering into the national political campaign fight, while his appointment as a European Commissioner should have placed him beyond any political divisions.
Par cette démarche, il entre dans le combat politique national, alors que sa désignation en tant que commissaire européen devait le positionner au-delà des clivages politiques.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, will the Deputy Prime Minister not admit that the fact that the minister stayed in Claude Boulay's condo for a six-week period before being appointed minister, that Claude Boulay's wife, vice-president of Everest, served as his campaign organizer in the 1997 and 2000 elections, and that once appointed minister, one of the first contracts he gave out was to Claude Boulay and Everest, places him square in the middle of a conflict of interest, a situation where “you scratch my back and I'll scratch yours”?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le vice-premier ministre n'admettra pas que le fait pour le ministre d'avoir séjourné dans le condo de Claude Boulay pour une période de six semaines avant d'être nommé ministre, d'avoir la femme de Claude Boulay, vice-présidente d'Everest, comme organisatrice de ses campagnes de 1997 et de 2000 et d'avoir donné un de ses premiers contrats à Claude Boulay et à Everest quand il a été nommé ministre, cela place le ministre en plein coeur d'une situation de conflit d'intérêts et de retour d'ascenseur aux petits amis?