Vertaling van "appointments although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

appointing authority [ appointment authority | authority to appoint | authority to make appointments ]
pouvoir de nomination [ pouvoir de procéder à des nominations | pouvoir de faire des nominations ]

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Appointment date
date du rendez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of more transparency and objectivity in judicial appointments has been a consistent theme in CVM reports.[9] Although some of the peaks of controversy seen in 2012-13 were avoided in 2014, the question of high level appointments within the magistracy has remained problematic.
L’importance d’une plus grande transparence et objectivité dans la nomination des juges est un thème qui revient régulièrement dans les rapports établis au titre du MCV[9]. Même si l'on n'a pas assisté en 2014 à des controverses aussi brûlantes que sur la période 2012-2013, la question des nominations à des postes de haut niveau au sein de la magistrature demeure problématique.

The appointment of a scientific coordinator improved the overall situation, although there is still a need to identify more clearly the role of the Commission.
La désignation d’un coordinateur scientifique a permis d’améliorer la situation dans son ensemble, bien que le rôle de la Commission doive encore être clarifié.

In order to free this riding for a Liberal member, Mr. Bernier was also given an appointment. Although he had no previous experience, the government appointed him ambassador to Haiti.
Le gouvernement l'a nommé, sans aucune compétence préalable, ambassadeur à Haïti.

We don't actually have an appointment system for our adjudicators, so the appointment system is one of the biggest flaws of the IRB, in my opinion, because it's politicized in many of the appointments, although some are excellent, and even some of the political appointees can be good, but that's not necessarily in the design.
Il n'y a pas véritablement de système de nomination pour nos arbitres, ce qui est, à mon avis, un des principaux défauts de la CISR, parce que les nominations sont souvent politisées; certaines sont excellentes, et certaines des personnes nommées ainsi peuvent même bien faire l'affaire, mais ce n'est pas nécessairement prévu ainsi.

Their Senate was appointed, although by legislative bodies.
Leur Sénat était nommé, mais par des organismes législatifs.

The statutory auditor or audit firm is appointed by the general meeting of shareholders or members of the audited entity, although EU countries may allow alternatives as long as the independence of the statutory auditor or audit firm from the audited entity is assured.
Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit est désigné par l’assemblée générale des actionnaires ou des membres de l’entité contrôlée. Les pays de l’UE peuvent toutefois prévoir d’autres systèmes, pour autant que ces derniers visent à assurer l’indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d’audit par rapport à l’entité contrôlée.

Although AIFMs manage AIFs with different business models and arrangements for, inter alia, asset safe-keeping, it is essential that a depositary separate from the AIFM is appointed to exercise depositary functions with respect to AIFs.
Même si les gestionnaires gèrent les FIA avec différents modèles économiques et mécanismes, notamment pour la garde d’actifs, il est essentiel de désigner un dépositaire distinct du gestionnaire pour exercer les fonctions de dépositaire auprès des FIA.

The very fact that they are Order-in- Council appointments, although some of my honourable colleagues do not agree with me, is what gives them a sense of their independence.
Certains de mes honorables collègues ne partagent pas mon avis, mais je crois que, de par leur nature même, les nominations par décret confèrent une certaine indépendance aux titulaires.

In middle management, 7 women were appointed although the target was only 2.
Pour l'encadrement intermédiaire, en revanche, sept femmes ont été nommées alors que l'objectif était de deux seulement.