Traduction de «appointment until today » (Anglais → Français) :

Until today, only 15 Member States have made relocation places available with pledges to receive 966 people, while 20 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
À ce jour, seuls 15 États membres ont offert des places de relocalisation, s’engageant à accueillir 966 migrants au total, tandis que 20 États membres ont désigné des officiers de liaison pour faciliter le processus sur le terrain.

Whether it is an eight-year appointment or appointment until age 75, we have periods of huge imbalance in Senate representation, as there is today.
Que ce soit un mandat de huit ans ou une nomination jusqu'à l'âge de 75 ans, nous avons des périodes de vaste déséquilibre dans la représentation au Sénat, comme en ce moment.

From his appointment until today, the Senate has held 311 sittings, and Senator Jessiman only attended 235 of them, for a paltry attendance record of only 74.4 per cent.
Depuis sa nomination, le Sénat a eu 311 séances et le sénateur Jessiman n'a assisté qu'à 235 d'entre elles, ce qui lui donne un taux de présence d'à peine 74,4 p. 100.

The Joint Action adopted today (doc. 10547/03) on the appointment of the EUSR applies until 31 December 2003.
L'action commune adoptée ce jour (doc. 10547/03) portant nomination du RSUE s'applique jusqu'au 31 décembre 2003.

The Representatives of the Governments of the Member States today appointed Mr Rui Manuel Gens de Moura Ramos judge to the Court of First Instance, to replace Mr José Luis da Cruz Vilaça for the remainder of the latter's term of office, i.e. until 31 August 1998.
Les Représentants des Gouvernements des Etats membres ont nommé ce jour M. le Prof. Dr. Rui Manuel Gens de Moura Ramos, juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. José Luis da Cruz Vilaça, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 31 août 1998.