Vertaling van "appointing user representatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as an advocate for social service users | represent social service users | advocate for social service users | speak out for social-service clients
défendre les usagers de services sociaux

appointing a representative as common representative
désignation d'un mandataire comme représentant commun

user representative | customer care representative
représentant du service à la clientèle | représentante du service à la clientèle

document appointing a representative ad litem
procuration ad litem

to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie

appointment of representative
désignation d'un représentant

appoint to represent
accréditer à titre de représentant

Federation of Air Transport User Representatives in the European Community
Federation of Air Transport User Representatives in the European Community

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were concerned with the minister appointing user representatives rather than direct users, and with the minister perhaps not selecting port representatives that the users would like to see on the boards.
Le fait que le ministre nomme des représentants des utilisateurs, plutôt que de simples utilisateurs nous inquiétait et le fait qu'il ne nomme peut-être pas des représentants des ports qui conviendraient aux utilisateurs nous inquiétait aussi.

The CPAs will be set up as non-share capital corporations with board of directors made up of federal, provincial and municipal appointments and user representatives.
Les APC seront constituées en tant que sociétés sans capital-actions dotées d'un conseil d'administration composé de représentants nommés par les gouvernements fédéral, provincial et municipal ainsi que de représentants des utilisateurs.

As the bill is currently drafted, four of these directors will be user representatives appointed by Governor in Council after being nominated by the minister in consultation with the users.
Quatre d'entre eux seront des représentants des utilisateurs nommés par le gouverneur en conseil sur proposition du ministre en consultation avec les utilisateurs.

I would like the users to appoint the representatives rather than the Governor in Council.
J'aimerais que ce soit les utilisateurs qui nomment les représentants au lieu du gouverneur en conseil.

Member States shall ensure that such procedures are applicable to and accessible by both users of payment services and payment service providers and that they also cover the activities of appointed representatives.
Ils veillent à ce que ces procédures soient applicables et accessibles tant aux utilisateurs qu'aux prestataires de services de paiement et à ce qu'elles couvrent également les activités des représentants désignés.

Accordingly AFCO, and then PETI, appointed their co-rapporteurs and since then all four have met on a large number of occasions (including meetings with other committee rapporteurs for opinion) in order to deliver a single well-motivated document which represents a more simplified, more user-friendly, more practical and more transparent regulation, better tuned to the contemporary environment within which European politics is evolving.
Dès lors, AFCO, puis PETI, ont nommé leurs corapporteurs, qui se sont réunis tous les quatre à de nombreuses reprises (y compris avec les rapporteurs pour avis d'autres commissions) afin de produire un document unique dûment motivé, qui présente une version simplifiée, plus conviviale, plus pratique et plus transparente du règlement, mieux adaptée à l'environnement contemporain dans lequel la politique européenne évolue.

5. Any producer, importer or downstream user may appoint a third party as representative in all proceedings under this Title.
5. Tout producteur, importateur ou utilisateur en aval peut désigner un tiers comme son représentant pour toutes les procédures visées au présent titre.

1. The Management Board shall be composed of six representatives appointed by the Council, six representatives appointed by the Commission, as well as four representatives of industry and two representatives of consumers and professional user groups proposed by the Commission and appointed by the Council without the right to vote.
1. Le conseil d'administration est composé de six représentants nommés par le Conseil, de six représentants nommés par la Commission ainsi que de quatre représentants des secteurs professionnels et de deux représentants des consommateurs et groupes d'utilisateurs professionnels sans voix délibérative proposés par la Commission et nommés par le Conseil.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) I welcome the Council’s acceptance of the European Parliament’s proposal that workers’ and users’ organisations participate in the work of the agency, especially on its Administrative Board, but these bodies must be allowed to nominate their own representatives, rather than have them appointed by the Commission.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je me réjouis de ce que le Conseil ait accepté la proposition du Parlement européen de faire participer les organisations de travailleurs et des usagers aux travaux de l’agence, notamment de son conseil d’administration, mais il faut que celles-ci puissent être choisies par les structures qu’elles représentent et qu’elles ne soient pas nommées par la Commission.

Bill C-44 stipulates that in determining the membership of a port authority's board of directors, one director shall be directly appointed by concerned municipalities, one by the province and one by the federal government, with the balance to be appointed by Ottawa in consultation with port users (1625 ) The minister has stated his intention to appoint user representatives from a list of candidates provided by those users.
Le projet de loi C-44 stipule que le conseil d'administration de l'administration portuaire se composera d'un administrateur nommé directement par les municipalités concernées, d'un autre nommé par la province et d'un autre nommé par le gouvernement fédéral, les autres étant nommés par Ottawa en consultation avec les utilisateurs du port (1625) Le ministre a affirmé qu'il avait l'intention de nommer des représentants des utilisateurs, en se fondant sur une liste de candidats que lui aura fournie ces mêmes utilisateurs.