Vertaling van "appointed yet another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

appoint another adviser or lawyer
désigner un autre conseil ou avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I see is a scheme to pass off yet another invalid appointment.
Je vois ce qu'on pourrait appeler en anglais un « scheme » pour nous passer une autre nomination invalide.

Mr. Speaker, just days after the government's EI board appointees were caught giving improper donations to the Conservative Party, which have not been paid back, it is clear that the minister is on yet another partisan appointment binge.
Monsieur le Président, à peine quelques jours après qu'on ait mis au jour les dons inacceptables versés au Parti conservateur par des juges que le gouvernement a nommés au conseil arbitral de l'assurance-emploi, dons qui n'ont pas été remboursés, il est évident que le ministre est de nouveau pris d'une frénésie de nominations partisanes.

The Prime Minister told us he was going to end cronyism, yet weeks ago he broke his promise and appointed yet another crony, the revenue minister's former colleague, Gordon Feeney, as chair of Canada Post.
Le premier ministre nous a dit qu'il allait mettre fin au copinage libéral et pourtant, il y a quelques semaines à peine, il a manqué à sa promesse en nommant à la présidence de Postes Canada un autre copain, Gordon Feeney, ancien collègue du ministre du Revenu.

Yesterday we had to not only witness the sad spectacle of the Prime Minister breaking yet another promise for democratic reform by appointing candidates in B.C. rather than trusting the judgment of British Columbians, now we learn that he has no intention of keeping his word to reveal where the money went from Jean Chrétien's secret unity slush fund.
Non seulement nous avons assisté hier au triste spectacle d'un premier ministre rompant sa promesse de procéder à une réforme démocratique, en nommant lui-même des candidats en Colombie-Britannique au lieu de s'en remettre au bon jugement des Britanno-Colombiens, mais nous apprenons aujourd'hui qu'il n'a nullement l'intention de tenir parole et de divulguer à quoi a servi l'argent du fonds secret de Jean Chrétien pour l'unité nationale.

This foundation will have over 30 GIC appointments; yet another opportunity for patronage at its worst. The member for Eglinton-Lawrence stated: ``One of the most important questions is: How do we finance some of the philosophies the minister says this foundation addresses?'' The member for Scarborough-Agincourt when in opposition also criticized the foundation.
Dans l'opposition, le député de Scarborough-Agincourt critiquait aussi la fondation.