Vertaling van "appointed two eminent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Appointment Request (for a Period of Less than Two Months)
Demande de nomination intérimaire pour une période de moins de deux mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also appointed two eminent Canadians—former auditor general Denis Desautels and economist Kenneth Norrie—as independent members of the Deputy Minister Governance Committee in order to enhance the impartiality of the decision-making process.
Nous avons également nommé deux éminents Canadiens en tant que membres indépendants du Comité de gouvernance formé de sous-ministres, l'ancien vérificateur général Denis Desautels et l'économiste Kenneth Norrie, afin d'accroître l'impartialité du processus décisionnel.

For greater certainty, the board will appoint two eminent outside Canadians to have a second check on this.
Pour plus de certitude, le conseil nommera deux éminents Canadiens de l'extérieur de l'entreprise pour réexaminer le dossier.

Two eminent Canadians, Louise Arbour and Philippe Kirsch, have been appointed to head international war crimes tribunals.
Nous la félicitons donc de la nomination de deux éminents Canadiens, Louise Arbour et Philippe Kirsch, à titre de présidents de tribunaux internationaux pour juger les criminels de guerre.

Furthermore, the Governing Board will be assisted by a Scientific Advisory Committee, to which the Union has appointed two eminent European scientists. The SAC which will hold its initial meeting in parallel with that of the Governing Board on 17/18 March, will provide the Board with expert scientific advice on project proposals and on the fields of research to be encouraged.
Par ailleurs, le conseil d'administration sera assisté par un comité consultatif scientifique, auprès dusquel l'Union a désigné deux éminents scientifiques européens.Ce CCS se réunira également pour la première fois les 17 et 18 mars, parallèlement à la première réunion du conseil d'administration. Il sera chargé d'apporter au conseil un avis scientifique sur les propositions de projet et sur les domaines de la recherche qu'il y a lieu d'encourager.

The European Parliament will appoint two eminent scientists of authoritative standing in the field of environmental protection.
Le Parlement européen désignera en outre deux personnalités scientifiques, particulièrement qualifiées dans le domaine de la protection de l'environnement.