Vertaling van "appointed more senators than brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of more than one liquidator
pluralité de syndics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Prime Minister has appointed more senators than Brian Mulroney.
Monsieur le Président, le premier ministre a nommé plus de sénateurs que Brian Mulroney.

However, one of the real shortcomings of the government proposal is that the Prime Minister, who has now appointed more senators than pretty near any other prime minister in Canada, senators, in my view, being more loyal to the Prime Minister than maybe even the country, is a concern.
Toutefois, une des plus grandes faiblesses de la proposition du gouvernement, c'est que le premier ministre a maintenant nommé plus de sénateurs que presque tout autre premier ministre du Canada, et que ces sénateurs, à mon avis, feront peut-être preuve de plus loyauté envers le premier ministre qu'envers le pays, ce qui est inquiétant.

The Prime Minister called the Senate a “relic of the 19th century”, but then he changed his tune and appointed more senators than Mulroney did.
Après avoir qualifié le Sénat de « relique du XIX siècle », le premier ministre a retourné sa veste et a nommé plus de sénateurs que Mulroney.

Second, no prime minister since Confederation has been more committed to appointing elected senators than Prime Minister Stephen Harper, and his appointment of Senator Burt Brown and me clearly points to that fact.
Deuxièmement, aucun premier ministre, depuis la Confédération, n'a été aussi déterminé que Stephen Harper à nommer des sénateurs élus, ce que la nomination du sénateur Burt Brown et la mienne démontrent clairement.

They made more patronage appointments to the Senate than even Brian Mulroney made when he was prime minister.
On compte plus de nominations partisanes au Sénat que Brian Mulroney n'en a fait quand il était premier ministre.

6. A special manager shall not be appointed for more than one year.
6. L'administrateur spécial ne peut être nommé pour une durée supérieure à un an.

In addition , as a means of strengthening the independence of the statutory auditor or the audit firm, reinforcing professional scepticism, and increasing audit quality, this Regulation provides for the following alternatives for an extension of the maximum duration: regular and open mandatory retendering or the appointment of more than one statutory auditor or audit firm by public-interest entities.
De plus, le présent règlement prévoit, comme moyens de renforcer l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit, de renforcer l'exercice du scepticisme professionnel et d'améliorer la qualité des audits, les alternatives suivantes pour une prolongation de la durée maximale: l'organisation obligatoire d'appels d'offres ouverts à intervalles réguliers ou la désignation de plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit par les entités d'intérêt public.

(20) The appointment of more than one statutory auditor or audit firm by public-interest entities would reinforce the professional scepticism and help to increase audit quality.
(20) La désignation de plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit par les entités d'intérêt public stimulerait l'exercice du scepticisme professionnel et contribuerait à améliorer la qualité du contrôle légal des comptes.

A port security authority may be appointed to more than one port.
Il est permis de désigner une même autorité de sûreté portuaire pour plusieurs ports.