Vertaling van "appointed in mid-2012 " (Engels → Frans) :

I was appointed in mid-2012 and the committee has met one time since then.
J'ai été nommée au milieu de l'année 2012, et le comité ne s'est réuni qu'une seule fois depuis.

When new senators are appointed in mid-session they may also express their interest in serving on a specific committee to their leadership.
Les nouveaux sénateurs nommés en milieu de session peuvent également exprimer leur désir de siéger à un comité donné à leur leadership.

1. Welcomes the adoption in November 2011 of a strategic framework for the Horn of Africa, since this will tend to enhance the coherence of the European Union’s external action in this strategic region, by comparison with the hitherto very fragmented approach that has been based on widely differing instruments; in this connection, also welcomes the appointment in January 2012 of an EU Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa, Alex Rondos, and pays tribute to the work he has already achieved; is well aware that, less than a year after this strategy was adopted and the EUSR took up his duties, it may not yet be possible to identify or measure any significant improvement in the coherence of the EU’s approach in the region;
1. salue l'adoption en novembre 2011 d'un cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique, en ce qu'il tend à rendre plus cohérente l'action extérieure de l'Union européenne dans cette région stratégique, l'approche adoptée jusqu'alors étant très dispersée et articulée sur des instruments très différents; se félicite aussi, dans la foulée, de la désignation, en janvier 2012, d'un représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la Corne de l'Afrique (Alex Rondos), et salue le travail déjà accompli par ce dernier; a bien conscience du fait que, moins d'un an après la mise en place de cette stratégie et la prise de fonctions du RSUE, il est possible qu'aucune amélioration significative de la cohérence de l'approche de l'Union dans la région ne puisse encore être observée ni mesurée;

F. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10.4 %, equating to about 25 million unemployed people;
F. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

J. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10.4 %, equating to about 25 million unemployed people;
J. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

K. whereas between 2008 and mid-2012 the EU-27 unemployment rate climbed from around 7 % to 10,4 %, equating to about 25 million unemployed people;
K. considérant qu'entre 2008 et la mi-2012, le taux de chômage dans les 27 États membres est passé d'environ 7 % à 10,4 %, ce qui correspond à quelque 25 millions de chômeurs;

The United States, the third biggest consumer, and Thailand, the main rubber producer, pulled out of the IRSG mid-2011, and Malaysia has indicated plans to follow suit in mid-2012.
Les États-Unis, troisième consommateur mondial, et la Thaïlande, principal producteur de caoutchouc, se sont retirés du CIEG à la mi 2011, et la Malaisie a signifié son intention de faire de même à la mi 2012.

I understand this is a matter of some urgency, that if we do not at least start the process, there will not be an appointment until mid-February.
Je crois comprendre que cette question est assez urgente, et que si nous n'entamons pas au moins le processus, il n'y aura pas de nomination avant la mi-février.

He said that if we wanted the map to apply as of April 1, all of the returning officers would have to be appointed by mid-September.
Il disait que si on voulait que ce soit mis en application le 1 avril, on devait avoir procédé à la nomination de tous les directeurs du scrutin à la mi-septembre.

Brussels, 16 April 2012 – The European Commission put a hold on a proposal by the Estonian Competition Authority (ECA) to impose some of the highest mobile termination rates (MTRs) in the European Union from mid-2012 until mid-2015.
Bruxelles, le 16 avril 2012 – La Commission européenne s'est opposée à une proposition de l'Autorité estonienne de la concurrence (ECA) qui aurait pour effet d'imposer, de mi-2012 à mi-2015, des tarifs de terminaison d'appel mobile (TAM) parmi les plus élevés de l'Union européenne.