Traduction de «appointed humanitarian rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appoint a rapporteur
désigner un rapporteur [ nommer un rapporteur ]

appointment of Assistant Rapporteurs
nomination de rapporteurs adjoints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG ECHO also developed a solid working relationship with the recently appointed Humanitarian Rapporteur of the European Parliament.
La DG ECHO a également développé de solides relations de travail avec le rapporteur du Parlement européen pour les affaires humanitaires qui a été récemment nommé.

14. Reiterates the importance of ensuring accountability for the violations of international human rights and humanitarian law that have been committed during the conflict; expresses its full support for the Independent Commission of Inquiry on Syria and for the extension of its mandate by the UNHRC; welcomes the appointment of Carla del Ponte and Vitit Muntarbhorn as new members, and the appointment as Special Rapporteur on Syria of Paolo Pinheiro, who will start his work once the mandate of the Commission of Inquiry ends; welcomes the Commission’s report exposing the atrocities perpetrated in Syria;
14. rappelle qu'il est essentiel que des comptes soient rendus pour les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international commises au cours du conflit; exprime son soutien sans faille à la commission d'enquête indépendante sur la Syrie et à la prolongation de son mandat par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies; salue la nomination de Carla del Ponte et de Vitit Muntarbhorn en tant que nouveaux membres ainsi que la nomination de Paolo Pinheiro comme rapporteur spécial sur la Syrie, dont les travaux débuteront dès la fin du mandat de la commission d'enquête; salue le rapport de la Commission qui expose les atrocités perpétrées en Syrie;

Parliament has appointed a Permanent Rapporteur for Humanitarian Aid, and we congratulate it on that.
Le Parlement a nommé un rapporteur permanent pour l'aide humanitaire, ce dont nous nous félicitons grandement.

With regard to the human rights situation in Sudan, the European Union worked together closely with the group of African countries for the adoption of a resolution condemning widespread and systematic violations of human rights and humanitarian law, appointing a Special Rapporteur, demanding an end to impunity in Darfur and calling for full cooperation in the implementation of UN Security Council resolutions, including Resolution 1593 (2005), which refers these violations to the International Criminal Tribunal.
Concernant la situation des droits de l’homme au Soudan, l’Union Européenne a coopéré étroitement avec le groupe des pays africains dans l’adoption d’une résolution condamnant les violations généralisées et systématiques des droits de l’homme et du droit humanitaire, établissant un rapporteur spécial, exigeant qu’il soit mis un terme à l’impunité au Darfour et demandant la pleine coopération à la mise en œuvre des résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU dont la résolution 1593(2005) qui saisit la Cour Pénale Internationale de ces violations.

8. Calls on the EU to ensure that the UN Commission adopts a resolution reiterating its concern at the deepening human rights and humanitarian crisis in Colombia; urges that this resolution should underline the need to dismantle paramilitary groups and to end impunity; and the appointment of a Special Rapporteur on torture and extrajudicial executions;
8. demande à l'Union européenne de faire en sorte que la Commission des Nations unies adopte une résolution réaffirmant la préoccupation que lui inspire l'aggravation de la crise humanitaire et des droits de l'homme en Colombie; demande instamment que cette résolution souligne la nécessité de démanteler les groupes paramilitaires et de mettre fin à toute impunité; demande la nomination d'un rapporteur spécial sur la torture et les exécutions extrajudiciaires;