Traduction de «appointed deputy leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was appointed Deputy Leader in the Senate, Senator Comeau was very generous with his advice, his time and his observations.
Lorsque je fus nommé leader adjoint au Sénat, le sénateur Comeau n'a pas été avare de ses conseils, de son temps et de ses observations.

87. The Leader of the Government in the Senate, or in the absence of that Leader, the Deputy Leader of the Government, and the Leader of the Opposition in the Senate, or, in the absence of that Leader, the Deputy Leader of the Opposition, are members ex officio in addition to the number of appointed members, of the Committee of Selection and all select committees of the Senate except the Committee on Conflict of Interest for Senators.
87. Le leader du gouvernement au Sénat, ou, en son absence, le leader adjoint du gouvernement, et le leader de l'opposition au Sénat, ou, en son absence, le leader adjoint de l'opposition, sont, en plus des autres sénateurs nommés, membres d'office du comité de sélection et de tous les comités particuliers du Sénat, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs.

I would like to start by apologising on behalf of Mrs Villiers, who has just, at the end of a vote in our Group's Conservative delegation, been appointed deputy leader of the delegation, on which I warmly congratulate her.
Permettez-moi d'abord d'excuser l'absence Mme Villiers qui, à l'issue d'un vote de la délégation des conservateurs au sein de notre groupe politique, vient d'être nommée chef de délégation adjoint, ce dont je la félicite.

It is he, after all, who appointed the Leader of the Government in the Senate, appointed the Speaker of the Senate, appointed the Deputy Leader of the Senate, appointed the government whip.
Après tout, c'est lui qui a nommé le leader du gouvernement au Sénat, le Président du Sénat, le leader adjoint du Sénat, le whip du gouvernement.

DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES OF THE WHOLE HOUSE Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, That Mr. Peter Milliken, Member for the Electoral District of Kingston and the Islands, be appointed Deputy Chairman of Committees of the Whole House.
VICE-PRÉSIDENT DES COMITÉS PLÉNIERS DE LA CHAMBRE M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que M. Peter Milliken, député de la circonscription électorale de Kingston et les Îles, soit nommé vice-président des Comités pléniers de la Chambre.

Senator Molgat was elected Deputy Speaker of the Senate in 1983, appointed Deputy Leader of the Opposition in October 1991, and appointed Deputy Leader of the Government in the Senate in November 1993.
Le sénateur Molgat a été élu vice-président du Sénat en 1983, nommé chef adjoint de l'opposition en octobre 1991 et leader adjoint du gouvernement au Sénat en novembre 1993.