Traduction de «appointed conservative senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime Minister Trudeau responded to the problem by agreeing that, during that Parliament, where a Conservative Senator retired more than six months in advance of the retirement age and requested that a Conservative Senator be appointed in his/her place, he would make an appointment at his discretion after consulting with various members of the Progressive Conservative Party.
Pour compenser, le premier ministre Trudeau avait accepté, durant cette législature, lorsqu'un sénateur conservateur prenait sa retraite plus de six mois avant l'âge prévu et demandait qu'un autre conservateur soit nommé à sa place, de procéder à une nomination après avoir consulté des membres du Parti progressiste-conservateur.

Since we now know that some previously appointed Conservative senators, including Senator Champagne, do not agree with the Conservatives' proposed reforms, is it not time to support a motion like this NDP motion and abolish the Senate?
Maintenant qu'on sait que des sénateurs conservateurs en place ne sont pas d'accord sur la réforme que les conservateurs proposent, dont la sénatrice Mme Champagne, ne serait-il pas grand temps d'appuyer une motion comme celle du NPD et d'abolir le Sénat?

Mr. Speaker, Larry Smith's appointment to the Senate of Canada after announcing he would run to become a Conservative MP makes a mockery of the Prime Minister's pledge to eliminate Senate patronage and only appoint elected senators.
Monsieur le Président, la nomination de Larry Smith au Sénat du Canada après qu’il eut annoncé son intention de se présenter comme candidat conservateur tourne en dérision l’engagement pris par le premier ministre lorsqu’il a promis de mettre fin aux nominations partisanes au Sénat et de ne nommer que des sénateurs élus.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, in keeping with the civility of the afternoon, I have a question for the unelected, unaccountable, appointed Conservative senator, the Minister of Public Works and Government Services.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, dans l'esprit de courtoisie qui s'est manifesté cet après-midi, je voudrais poser une question au sénateur conservateur nommé, non élu et non responsable qui fait fonction de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.