Vertaling van "appointed army commander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Commanding General, Continental Army Command
Général commandant les forces terrestres métropolitaines

Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]
Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]

Army Command and Administration Communication Agency
Agence des communications pour le commandement et l'administration des forces terrestres

Army Corps Logistic Command
Commandement logistique du 1er Corps d'armée

Army Training Command
Commandement Instruction des Forces terrestres

Commander-in-Chief of the Army
Commandement en chef de l'armée de terre

US Army Civil Affairs Command
Commandement des Affaires civiles Réserve de l'Armée de terre des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLAIO) Special Division in December 2014.
Renseignements divers: Nommé commandant de la division spéciale de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) dans l'opposition en décembre 2014.

Koang was appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) Special Division in December 2014.
Koang a été nommé commandant de la division spéciale de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) dans l'opposition en décembre 2014.

The appointment is really as a commanding officer with the same responsibilities as any other commanding officer in the Canadian Forces and the army-at-large.
Je suis en réalité un officier commandant doté des mêmes responsabilités que tout autre officier commandant des Forces canadiennes et de l'armée.

He was assigned as Deputy Commanding General of Afghan National Army Development in 2007, then promoted to major-general and appointed to his current position as Chief of Reserves and Cadets.
En 2007 il est nommé général adjoint commandant du développement de l'Armée nationale afghane, puis est promu à son grade actuel de major-général et nommé chef, Réserves et Cadets, poste qu'il occupe encore aujourd'hui.

4. Supports the Doha talks aimed at ending the political dispute which has seen the worst sectarian violence since the civil war, and welcomes the agreement reached on the appointment of army commander General Michel Suleiman - the consensus candidate - as President of Lebanon;
4. appuie les pourparlers de Doha visant à mettre un terme au différend politique, à l'origine du pire accès de violence intercommunautaire depuis la guerre civile, et salue l'accord obtenu au sujet de la candidature à la présidence libanaise d'une personnalité consensuelle, le général Michel Suleiman, chef des armées;

Yesterday, Canada's newly appointed army commander, Lieutenant-General Hillier, urged the government to consider reducing the number of foreign missions.
Hier, le commandant de l'Armée de terre récemment nommé, le lieutenant-général Hillier, a pressé le gouvernement d'envisager une réduction du nombre des missions à l'étranger auxquelles participent nos forces armées.

A few days ago Russia, without the consent of Georgia, increased its military contingent in Abkhazia from two to three thousand soldiers and also appointed a high-ranking Russian officer to command the so-called Abkhazian army staff.
Il y a quelques jours, la Russie, sans l’accord de la Géorgie, a renforcé son contingent militaire en Abkhazie pour le faire passer de deux mille à trois mille soldats et a également nommé un officier russe de haut rang pour commander ladite armée abkhaze.

The Council decided today - by written procedure - to appoint Major General Luís Nelson Ferreira dos Santos (Portugal - Army) as EU Force Commander for the EU military Operation CONCORDIA in the former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM), as of 1 October 2003 (11820/03).
Le Conseil a décidé ce jour, par la procédure écrite, de nommer le général de division Luís Nelson Ferreira dos Santos (armée de terre du Portugal) commandant de la force de l'UE pour l'opération militaire Concordia de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à compter du 1er octobre 2003 (doc. 11820/03).

In 1998, Gen. Hillier was appointed as the first Canadian Deputy Commanding General of III Corps United States Army in Fort Hood, Texas.
En 1998, le général Hillier a été le premier Canadien promu au poste de général adjoint du III corps d'armée des États- Unis à Fort Hood, au Texas.