Traduction de «appointed actuary focusing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIA Committee on the Role of the Appointed Actuary
Commission sur le rôle de l'actuaire désigné de l'ICA

Actuarial report as at 31 March 1995: Pension Plan for federally appointed judges
Rapport actuariel au 31 mars 1995: Régime de pensions des juges de nomination fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second step is that we are forming a specialist group of actuaries that will work to support the supervisory teams, train the supervisory teams to better understand the key actuarial issues and to focus themselves on doing some of the things that we're currently doing with the Canadian Institute of Actuaries to strengthen actuarial practice, because the essence of our actuarial report is reliance on the work of a company's appointed actuary.
Ensuite, nous sommes en train de former une équipe d'actuaires-conseils qui épauleront les équipes de contrôle, qui leur montreront à mieux comprendre les questions actuarielles capitales et qui se concentreront sur certains projets que nous menons actuellement avec l'Institut canadien des actuaires pour consolider la pratique actuarielle parce que, pour notre rapport actuariel, nous nous fondons essentiellement sur le travail de l'actuaire désigné par la compagnie.

We don't have the resources to review it at a particularly detailed level so we're focusing.We have a number of initiatives under way to improve the work of the appointed actuary in an insurance company and we're working with the Canadian Institute of Actuaries to improve disclosure of actuarial practice.
Comme on n'a pas les ressources nécessaires pour en faire une étude particulièrement détaillée, on se concentre.On a pris plusieurs initiatives pour améliorer le travail de l'actuaire désigné par une compagnie d'assurance et, en coopération avec l'Institut canadien des actuaires, on cherche à améliorer la communication de la norme actuarielle.

It failed on a number of different issues, including challenging the dual role of the appointed actuary, focusing too narrowly on solvency margins and other very important issues.
Il a échoué sur un certain nombre d’autres points, notamment la remise en question du double rôle de l’actuaire désigné, le manque d’attention pour les marges de solvabilité, ainsi que d’autres questions très importantes.

As Greg mentioned, I'd like to focus my remarks on a recommendation that we believe would increase the certainty to policyholders, companies, regulators, and all the other stakeholders by placing the Bill C-57 requirements for appointed actuaries to provide fairness opinions on a range of important issues with respect to policyholder governance within a framework of authoritative professional and regulatory guidance.
Comme Greg vient de le dire, j'aimerais axer mon propos sur une recommandation qui, selon nous, permettrait de donner une plus grande certitude aux souscripteurs, aux compagnies, aux chargés de réglementation et à tous les autres intervenants en intégrant les conditions imposées par le projet de loi C-57 aux actuaires désignés qui doivent soumettre des rapports sur l'équité au sujet de toute une série de questions importantes en ce qui concerne la gouvernance du souscripteur dans un cadre directeur comminatoire, professionnel et réglementaire.