Traduction de «appointed a specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent
Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

Audit of Acting EX Appointments: A Report by the Public Service Commission of Canada
Vérification des nominations intérimaires à des postes du groupe de la direction (EX) : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada

An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers
Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

court appointed for a specific case
juge ad hoc

specificity of a test | specificity of an examination | specificity
spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The organisation’s top management shall appoint a specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for:
La direction de l’organisme au plus haut niveau doit nommer un ou plusieurs représentant(s) spécifique(s) de la direction, qui, indépendamment de leurs autres responsabilités, doit (doivent) avoir des rôles, responsabilités et autorités bien définis de façon à:

Most Member States have appointed a national rapporteur carrying out the tasks set by this Article; some Member States have appointed a specific person, others a body, while the rest have established equivalent mechanisms.Article 20 requires Member States to facilitate the tasks of the EU anti-trafficking coordinator (ATC) and in particular, to transmit to the ATC the information referred to in Article 19, on the basis of which the ATC will contribute to reporting carried out by the Commission every 2 years on the progress made in the fight against trafficking in human beings.
La plupart des États membres ont désigné un rapporteur national pour accomplir les tâches définies par cet article; d'autres ont désigné une personne spécifique, d'autres encore un organisme, tandis que les États membres restants ont mis en place des mécanismes équivalents.L'article 20 impose aux États membres de faciliter la tâche du coordinateur européen de la lutte contre le trafic des êtres humains, notamment en lui communiquant les informations visées à l’article 19, sur la base desquelles celui-ci contribue au compte rendu réalisé tous les deux ans par la Commission sur les progrès effectués dans la lutte contre la traite des êtres humains.

I would like to provide my remarks on my assessment of the provisions of Bill C-2 with respect to the GIC appointment process, specifically the appointments commission.
J'aimerais faire des observations sur mon évaluation des dispositions du projet de loi C-2 en ce qui concerne le processus de nomination par décret, et en particulier en ce qui concerne la Commission des nominations.

Between 1896 and 1956, the motion appointed a specific day on which consideration of the Speech from the Throne would begin.
De 1896 à 1956, la motion fixait le jour où commencerait le débat sur le discours du Trône.

3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, the risk management function shall be appointed with specific duties and responsibilities.
3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, des missions et des responsabilités spécifiques sont confiées à la fonction de gestion des risques.

The organisation's top management shall appoint a specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for:
La direction de l’organisme au plus haut niveau doit nommer un ou plusieurs représentant(s) spécifique(s) de la direction, qui, indépendamment de leurs autres responsabilités, doit (doivent) avoir des rôles, responsabilités et autorités bien définis de façon à:

The organisation’s top management shall appoint a specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for: |
La direction de l’organisme au plus haut niveau doit nommer un ou plusieurs représentant(s) spécifique(s) de la direction, qui, indépendamment de leurs autres responsabilités, doit (doivent) avoir des rôles, responsabilités et autorités bien définis de façon à: | |

The Consultative Committee on Appointments is specifically charged with identifying those candidates who were "suitably qualified" for the post in question.
Le comité consultatif des nominations (CCN) est spécifiquement chargé d'identifier les candidats «dûment qualifiés» pour les postes à pourvoir.

Senator Nolin: Would the new civilian oversight measure be undertaken prior to the appointment of specific individuals in the police force?
Le sénateur Nolin: Est-ce que la nouvelle mesure de surveillance civile s'appliquerait avant la nomination de particuliers au sein des forces policières?

My first wish would be that an undersecretary of cabinet at PCO be appointed with specific responsibility for sustainable development in the federal government.
Mon premier souhait serait qu'un sous-secrétaire du Cabinet au BCP soit nommé pour s'occuper précisément du développement durable au gouvernement fédéral.