Vertaling van "appoint national parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control
Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance

National Outreach Program for Parliamentarians
Programme national de diffusion externe à l'intention des parlementaires

Interim Committee of Parliamentarians on National Security
Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we allow the Member States simply to appoint anyone to take the role of observer – and we do have rumours that some Member States want to appoint national parliamentarians – I think that would be entirely unacceptable.
J’estime qu’il est totalement inacceptable que les États membres puissent décider qui sera observateur car, d’après la rumeur, certains veulent effectivement désigner des parlementaires nationaux à cette fonction.

The government made its decision to scrap the long-form census without any discussion with parliamentarians, the public, or even experts at the National Statistics Council, which it appoints precisely to provide this sort of evidence.
Le gouvernement a décidé de supprimer la version longue du questionnaire du recensement sans en discuter avec qui que ce soit, qu'on pense aux parlementaires, à la population ou même aux spécialistes du Conseil national de la statistique, qui ont précisément pour mission de tirer des renseignements de ces données.

The committee has called for the federal government to champion the cause of early childhood education and care with the following recommendations: for the Prime Minister to appoint a minister of state for children and youth under Human Resources and Social Development Canada, with the responsibility of working with provincial and territorial governments to advance quality early learning, parenting programs and chide care; the creation of a national advisory council on children comprised of parliamentarians, communities leaders, parents and representatives of other relevant organizations to advise the minister of state and, through the minister of state, other ministers on how best to support parents and advance quality early learning and child care; for the Government of Canada to call a series of meetings of federal, provincial and territorial ministers with responsibility for children and youth, beginning within one year to establish a pan-Canadian framework to provide policies and programs to support children and their families and a federal-provincial-territorial council of ministers responsible for early learning and child care parenting support programs to meet annually to review Canada's progress with respect to the other OECD countries and to share best practices; for the Government of Canada, in collaboration with provincial and territorial counterparts and researchers, to create an adequately funded, robust system of data collection, evaluation and research, promoting all aspects of quality human development, including the development of curricula, program evaluation and child outcome measures.
Le comité invite le gouvernement fédéral à se faire le champion de la cause de l'éducation et de la garde des jeunes enfants en lui faisant les recommandations suivantes : que le premier ministre nomme un ministre d'État à l'Enfance et à la Jeunesse relevant du ministère des Ressources humaines et du Développement social du Canada, qui serait chargé de collaborer avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour promouvoir la prestation de services de qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants et de soutien parental; que l'on crée un conseil consultatif national sur l'enfance, composé de parlementaires, de dirigeants locaux, de parents et de représentants d'autres organisations compétentes, afin de conseiller le ministre d'État à l'Enfance et à la Jeunesse et, par l'entremise de celui-ci, d'autres ministres sur les meilleurs moyens de soutenir les parents et de promouvoir des services de qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants; que le gouvernement du Canada tienne une série de réunions pour les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de l'enfance et de la jeunesse, qui commenceraient dans l'année suivant la publication du présent rapport, pour établir un cadre pancanadien de politiques et de programmes destinés aux enfants et à leur famille et constituer un conseil fédéral-provincial-territorial de ministres responsables de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants et du soutien parental, qui se réunirait annuellement pour examiner les progrès du Canada par rapport aux autres pays de l'OCDE et pour faire connaître les pratiques exemplaires au Canada; que le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements des provinces et des territoires et avec les chercheurs, établisse un solide système de collecte de données, d'évaluation et de recherche qui soit doté de fonds suffisants et qui mette en lumière tous les aspects du développement humain de qualité, y compris l'élab ...

Since his appointment, he has been an active parliamentarian nationally and on the international scene.
Depuis ce temps, il s’est toujours montré très actif sur la scène parlementaire canadienne et internationale.

Those are strong words, but I ask my fellow parliamentarians and fellow citizens to consider the powers currently exercised in Canada by one individual: the power to appoint all the members of the cabinet; the power to appoint all the members of the Supreme Court of Canada, which has become more involved in public policy decisions and our daily lives; the power to appoint all the members of the second national legislative body, the Senate; the power to influence and appoint all the chairmen of the parliamentary committees; and the power to control the House of Commons by disallowing free votes through a misuse of the confidence convention.
Ce sont des termes radicaux, mais je demande à mes collègues parlementaires et à mes concitoyens d'examiner les pouvoirs actuellement exercés au Canada par une seule personne, une personne qui peut nommer tous les membres du Cabinet, qui peut nommer tous les juges de la Cour suprême du Canada, laquelle doit maintenant se prononcer davantage sur des questions d'intérêt public et concernant notre vie quotidienne, une personne qui peut nommer tous les membres du deuxième corps législatif de notre pays, le Sénat, qui peut influer sur la nomination de tous les présidents de comités parlementaires et nommer ces derniers, et qui peut tout contrôler à la Chambre des communes en invoquant abusivement la question de confiance pour refuser la tenue de votes libres.

UNICEF Canada recommends that the Parliament of Canada establish and appoint, through an impartial selection process, an independent national commissioner for children and young people to support federal departments and parliamentarians in developing and analyzing policies for their potential impact on children, to monitor the well-being of Canada's children, to help guide investments in our rising generations, to promote equitable public policies that affect children and to help coordinate federal, provincial and territorial action where necessary, including a particular focus on Aboriginal, immigrant and other vulnerable children.
UNICEF Canada recommande que le Parlement du Canada établisse et nomme, par un processus de sélection impartial, un commissaire national indépendant à l'enfance et à l'adolescence, qui pourrait appuyer les ministères fédéraux et les parlementaires dans l'élaboration et l'analyse de politiques afin d'en déterminer les répercussions possibles sur les enfants; surveiller le bien-être des enfants au Canada pour aider à guider les investissements dans nos générations futures; promouvoir des politiques publiques équitables touchant les enfants; et aider à coordonner l'intervention fédérale et provinciale/territoriale, au besoin, notamment en mettant l'accent sur les enfants autochtones, les enfants d'immigrants et d'autres groupes d'enfants vulnérables.