Vertaling van "appoint bilingual judges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Canadian Bar Association Committee on the Appointment of Judges in Canada [ The Appointment of Judges in Canada ]
Rapport du Comité de l'Association du Barreau canadien sur la nomination des juges au Canada [ La nomination des juges au Canada ]

imperative appointment [ bilingual imperative appointment ]
nomination bilingue impérative [ nomination impérative ]

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

Committee on the Appointment of Judges in Canada
Comité sur la nomination des juges au Canada

instrument of appointment of a Judge
acte de nomination d'un juge

four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the Commissioner of Official Languages and the Minister of Justice confirmed that we now have a big enough pool of bilingual jurists from across the country who fully meet the appropriate standard of merit and legal excellence to appoint bilingual judges to the Supreme Court.
Tant le commissaire aux langues officielles que le ministre de la Justice ont confirmé que nous disposons maintenant, partout au pays, d'un bassin de juristes bilingues suffisant pour nommer des juges bilingues à la Cour suprême, qui répondront pleinement aux critères de mérite et de l'excellence juridique.

This is further proof that if the Conservatives would agree to appointing bilingual judges to the Supreme Court, it could avoid the kind of misunderstandings that we just saw here.
C'est encore une preuve que si les conservateurs étaient d'accord pour avoir des juges bilingues à la Cour suprême, cela ne donnerait pas lieu à des mésententes comme celle que l'on vient d'avoir devant nous.

How can the Conservatives boast about supporting both official languages when they do not appoint bilingual judges to the Supreme Court, whether it is a provincial supreme court, which is under federal jurisdiction, or the Supreme Court of Canada?
Comment les conservateurs peuvent-ils se vanter d'appuyer les deux langues officielles quand ils ne nomment pas des juges bilingues à la Cour suprême, que ce soit la Cour suprême provinciale, qui est de juridiction fédérale, aussi bien que la Cour suprême du Canada?

Mr. Speaker, earlier this week the member from Beauséjour publicly accused the government of failing to appoint bilingual judges to New Brunswick benches.
Monsieur le Président, cette semaine, le député de Beauséjour a accusé publiquement le gouvernement de ne pas avoir nommé de juges bilingues aux tribunaux du Nouveau-Brunswick.

But since they have a great deal of leeway, they can, indirectly, enforce bilingualism by appointing bilingual judges.
Mais comme ils ont une grande latitude, ils peuvent, indirectement, forcer le bilinguisme en nommant des juges bilingues.