Traduction de «appoint and crown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council Appointments in Crown Corporations
Les nominations par décret du gouverneur en conseil dans les sociétés d'État

crown-appointed member
membre nommé par la Couronne

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Unfinished Business: A Report on the Appointment Process to Boards of Directors of Crown Corporation
Une entreprise de longue haleine : Rapport sur le processus de nomination au conseil d'administration des sociétés d'État

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you said, I don't know whether it would be transferred to you or not, but it would make better sense if it was because of your experience working with the organizations in the North — that is if the government were to maintain the same process and go out and appoint a Crown corporation, though that Crown corporation would have to familiarize itself with the organizations, with the project, and with all the things that would be going on with it.
Comme vous le dites, on ne sait pas si le fonds vous sera confié ou non, mais il serait logique qu'il le soit, vu votre expérience du travail avec toutes ces organisations dans le Nord. Si le gouvernement maintenait le processus existant et nommait une société d'État, celle-ci devrait se familiariser avec les organisations, le projet et tout ce qui vient avec.

Mr. Speaker, there have been sole source contracts to friends, a train through his riding that VIA Rail says is uneconomic, big time campaign donors appointed to crown corporations, and millions of dollars of funding associated with his wife.
Monsieur le Président, il y a eu des marchés à fournisseur unique conclus avec des copains, un train dans sa circonscription qui n'est pas rentable aux dires de VIA Rail, de gros donateurs politiques nommés au sein de sociétés d'État et des millions de dollars en financement associés à son épouse.

I'd like to begin today by taking a few minutes to provide the committee with an overview of the process for Governor in Council appointments to crown corporations (1545) [Translation] As you are aware, the government introduced an interim appointment process in March 2004.
J'aimerais prendre un moment pour vous donner un aperçu du processus de nomination par le gouverneur en conseil à des postes au sein des sociétés d'État (1545) [Français] Vous savez sans doute qu'en mars 2004, le gouvernement instaurait un processus intérimaire pour les nominations.

He said that, henceforth, appointments to Crown corporations, including senior officers and directors, would no longer be unilaterally made by the Prime Minister but would be subjected to a procedure based on merit, which would include asking Crown corporations to establish a nominating committee, the possibility of recruitment through search firms and eventually a parliamentary review of the candidates that the minister or the Prime Minister recommends.
Celui-ci affirmait alors que, dorénavant, les nominations à des sociétés d'État, y compris celles de cadres supérieurs et de directeurs, ne seraient plus faites unilatéralement par le premier ministre, mais seraient assujetties à une procédure fondée sur le mérite, ce qui comprendrait le fait de demander aux sociétés d'État de constituer un comité de mise en candidature, la possibilité de recrutement par l'intermédiaire de firmes de recrutement et, peut-être, un examen parlementaire des candidats que le ministre ou le premier ministre recommande.

He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.
Au moment où je le voyais, il avait connu la réussite dans sa tentative, et les Afghans, heureux d'avoir reçu cette grande aide de M. Podestà, avaient décidé de faire de lui leur nouveau roi.

I'm wondering whether, in order to speed up the judicial system across the country, other measures are being taken as well as appointing more judges, such as possibly appointing more Crown attorneys.
Je me demande si, dans le souci d'accélérer le fonctionnement du système judiciaire dans toutes les régions du pays, l'on prend d'autres mesures en plus de nommer des juges, comme par exemple, nommer davantage de procureurs de la Couronne.