Vertaling van "appoint an interlocutor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]
Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

appointing authority [ appointment authority | authority to appoint | authority to make appointments ]
pouvoir de nomination [ pouvoir de procéder à des nominations | pouvoir de faire des nominations ]

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

advisory committee on appointments | Consultative Committee on Appointments | CCA [Abbr.]
Comité consultatif des nominations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Each Member State appoints a coordinator, to act as the Commission's interlocutor, for youth-related issues.
- Chaque Etat membre nomme un coordinateur, qui sera l'interlocuteur de la Commission, pour les questions relatives à la jeunesse.

As the institutions already have data protection officers it is consistent with the aim of the regulation to appoint in each organisational unit, such as general directorates, an information officer who could be the interlocutor for citizens as well as the other administrative units dealing with institutions documents.
Comme les institutions ont déjà des contrôleurs de la protection des données, il est dans le droit fil de l'objectif du règlement de désigner dans chaque unité organisationnelle, par exemple les directions générales, un responsable de l'information qui pourrait être l'interlocuteur des citoyens, ainsi que des autres unités administratives traitant des documents des institutions.

Following recommendations made by the Senate and Standing Committees, on June 20, 2006, the Honourable Jim Prentice, then Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, announced national consultations on the issue of on-reserve matrimonial real property, as well as the appointment of a Ministerial Representative, Wendy Grant-John, to facilitate the process.
À la suite des recommandations présentées le 20 juin 2006 par le Comité sénatorial et le Comité permanent, l'honorable Jim Prentice, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a annoncé la tenue de consultations nationales sur la question des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves, ainsi que la nomination d'une représentante ministérielle, Wendy Grant-John, pour faciliter le déroulement du processus.

8. Calls for consolidation of the EU presence in the region through the appointment of an EU representative for the Horn of Africa, a person to be entrusted with the coordination of EU initiatives for the region to serve as the main EU interlocutor for all Horn of Africa States and submit regular reports to Parliament;
8. appelle au renforcement de la présence de l'UE dans la région par le biais de la nomination d'un représentant de l'UE pour la Corne de l'Afrique, qui sera chargé de coordonner les initiatives de l'UE pour la région en vue d'assurer le rôle de principal interlocuteur de l'UE pour tous les pays de la Corne de l'Afrique et de présenter des rapports réguliers sur le sujet au Parlement;

8. Calls for consolidation of the EU presence in the region through the appointment of an EU representative for the Horn of Africa, a person to be entrusted with the coordination of EU initiatives for the region to serve as the main EU interlocutor for all Horn of Africa States and submit regular reports to Parliament;
8. appelle au renforcement de la présence de l’UE dans la région par le biais de la nomination d’un représentant de l’UE pour la Corne de l’Afrique, qui sera chargé de coordonner les initiatives de l’UE dans la région et d'assurer le rôle de principal interlocuteur de l’UE pour tous les pays de la Corne de l’Afrique et de présenter des rapports réguliers sur le sujet au Parlement;

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Kofi Annan specifically said that the UN must have a role to play for the legitimacy of what happens and appoint an interlocutor to communicate the UN's position.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, précisément, M. Kofi Annan a dit que l'ONU doit avoir un rôle à jouer quant à la légitimité de ce qui se passe et nommer un interlocuteur pour faire valoir la position de l'ONU.

(1435) Hon. Denis Coderre (President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution, Lib.): Mr. Speaker, as the member is aware, first of all, the future integrity commissioner will be appointed by both houses, by the Senate and by the House of Commons.
(1435) L'hon. Denis Coderre (président du Conseil Privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable du Bureau sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, premièrement, le commissaire à l'intégrité sera nommé par le Sénat et la Chambre des communes.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, in the nearly four weeks since I was appointed to this portfolio on May 26, I have tried my very best to provide full and complete answers, not only to members of the opposition but also to the Canadian public.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, depuis le 26 mai, date à laquelle j'ai été nommé à ce ministère, en fait depuis quelque quatre semaines, je fais de mon mieux afin de fournir des réponses complètes non seulement aux députés de l'opposition mais aussi au public canadien.

If a Member State appoints a number of administrative authorities it shall also designate one of these administrative authorities to coordinate the work and act as the interlocutor of the administrative authorities of the other Member States and the Commission.
Si un État membre désigne plusieurs autorités administratives, il charge une de celles-ci de la coordination des travaux et du rôle d'interlocuteur des autorités administratives des autres États membres et de la Commission.