Vertaling van "applying our laws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memorial (of our law)
annales (de notre législation)

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

to form an indivisible whole for applying the law
former un tout indivisible pour l'application du droit

to apply the law
appliquer les dispositions de la loi

Our criminal law: report [ Our criminal law ]
Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]

The law of nations, or, Principles of the law of nature, applied to the conduct and affairs of nations and sovereigns [ Vattel's law of nations ]
Le Droit des gens, ou, Principes de la loi naturelle, appliqués à la conduite et aux affaires des nations et des souverains

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics
linguistique judiciaire | linguistique légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of the cooperation programmes is to complement the legislative provisions for the area of freedom, security and justice and thereby improve mutual understanding between the competent national services and their procedures for applying the Community legislation in order to develop a common administrative culture and uniform practice for applying Community law in the Member States.
L'objectif des programmes de coopération, en complément de la mise en oeuvre de dispositions législatives visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, est d'améliorer la compréhension mutuelle entre les services nationaux compétents et la manière dont ils mettent en oeuvre la législation communautaire applicable, dans le but de développer une culture administrative commune et d'uniformiser les pratiques des Etats membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire.

As Mr. Frémont remarked, it is undoubtedly useful for there to be a national law governing the international or interprovincial exchange of data, but let us apply our law using our five years of experience with it.
Comme le disait M. Frémont, il est sans doute utile qu'il y ait une loi nationale sur l'échange international ou interprovincial de données, mais laissez-nous appliquer notre loi avec l'expérience qu'on en a depuis cinq ans.

This right cannot be separated from our right to manage the sacred resource and to apply our laws and values respecting water-resourced management.
Ce droit est indissociable de notre droit de gérer la ressource sacrée et d'appliquer nos lois et nos valeurs à la gestion de l'eau.

15. Where, on 23 May 2014, home Member States applied provisions referred to in Article 4 of Directive 2003/41/EC, that home Member States may continue to apply the laws, regulations and administrative provisions that had been adopted by them with a view to complying with Articles 1 to 19, 27 to 30, 32 to 35 and 37 to 67 of Directive 2002/83/EC as in force on the last date of application of Directive 2002/83/EC until 31 December 2019.
15. Lorsque, le 23 mai 2014, ils ont mis en œuvre les dispositions visées à l'article 4 de la directive 2003/41/CE, les États membres d'origine peuvent continuer à appliquer les dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils ont adoptées en vue de se conformer aux articles 1er à 19, 27 à 30, 32 à 35 et 37 à 67 de la directive 2002/83/CE telles qu'elles sont en vigueur le dernier jour d'application de la directive 2002/83/CE jusqu'au 31 décembre 2019.

Participation in the work of the Authority should be open to countries which have concluded agreements with the Union whereby they have adopted and are applying Union law, and the Authority should be able to cooperate with third countries which apply legislation that has been recognised as equivalent to that of the Union.
Les pays ayant conclu un accord avec l’Union en vertu duquel ils adoptent et appliquent le droit de l’Union devraient avoir la possibilité de participer aux travaux de l’Autorité et celle-ci devrait être en mesure de coopérer avec les pays tiers qui appliquent une législation dont l’équivalence à celle de l’Union a été reconnue.

In the transportation sector, this means modernizing federal legislation on transport and reviewing the ways the government administers and applies our laws in the interest of Canadians.
Dans le secteur des transports, cela signifie moderniser la législation fédérale sur les transports et revoir les façons dont le gouvernement administre et applique nos lois dans l'intérêt des Canadiens.

That is not a description of the people who I would want to be applying our laws and defending our Charter.
Ce n'est pas ce genre de personne que j'aimerais voir appliquer nos lois et défendre notre Charte.

Does the minister of immigration believe that she is going to go over to China and apply our laws to people over there?
La ministre de l'Immigration croit-elle qu'elle pourra se rendre en Chine et soumettre les Chinois à nos lois canadiennes?