Traduction de «applying for jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply [ apply for a job | apply for a position ]
présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

fail to apply for a job
s'abstenir de postuler un emploi

Applying for a Job in the Federal Government
Postuler à un emploi au gouvernement fédéral

apply for a job
postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are not encouraged to apply for jobs at the band level and if they do run or apply for the job, often they are not hired.
Ils ne sont pas encouragés à postuler des emplois offerts par la bande et, s'ils le font ou se portent candidats à des élections, ils ne sont pas choisis.

Mr. Speaker, we have taken steps to make sure that the temporary foreign worker program treats both the Canadian workers who are applying for jobs and temporary foreign workers who take jobs when no Canadian is available fairly in terms of wages.
Monsieur le Président, nous avons pris des mesures pour que le programme des travailleurs étrangers temporaires soit mis en oeuvre dans le respect du droit à une rémunération équitable des travailleurs canadiens qui postulent les emplois ainsi que des travailleurs étrangers qui se voient accorder les emplois lorsqu'aucun Canadien n'est disponible.

The Rapporteur welcomes the inclusion of the new categories, that the provisions that were optional in the Directives currently in force are now made mandatory, the increased access to the labour market for students, the improved safeguards, the deadlines for the procedure for authorisation and the possibility to stay and apply for jobs or set up a business after finalisation of research or studies.
La rapporteure se félicite de l'inclusion des nouvelles catégories, et du fait que les dispositions qui étaient optionnelles dans les directives actuellement en vigueur sont rendues obligatoires dans la directive à l'examen, de l'accès renforcé au marché du travail pour les étudiants, des garanties améliorées, des délais prévus pour la procédure d'autorisation et de la possibilité de rester et de chercher un travail ou de créer une entreprise à l'issue de la finalisation des recherches ou des études.

3. This Article shall not apply to jobs in the civil service.
3. Le présent article ne s’applique pas aux emplois de l’administration publique.

- support for applications for jobs abroad (in 55 cases) for a limited number of workers interested in the possibility of preparing to apply for jobs abroad;
- Soutien à la soumission de candidatures à un emploi à l'étranger (dans 55 cas) pour un nombre limité de travailleurs intéressés par la possibilité de se préparer à postuler à des emplois à l'étranger.

For example, I know that in my region, in my riding, we have been trying to obtain funding for a project that aims to help young people obtain not only basic job training, but also life skills: how to dress, how to apply for jobs.
Par exemple, je sais que dans ma région, dans ma circonscription, on essaie d'obtenir du financement pour un projet qui vise à aider les jeunes à se doter non seulement d'une formation de base pour travailler, mais aussi de stratégies pour se débrouiller dans la vie: comment se vêtir, comment faire des demandes.

A third important element for supporting mobility is the "Europass" which aims to create a uniform portfolio of documents to give citizens the option of setting out their personal abilities, skills and qualifications in a clear, consistent and internationally transparent manner when applying for jobs at home and abroad.
Un troisième élément important en matière de soutien à la mobilité est offert par l' "Europass", qui vise la création d'un ensemble unique de documents permettant aux citoyens de donner un aperçu compréhensible, cohérent et transparent à l'échelon international de leurs aptitudes personnelles, de leurs compétences et de leurs qualifications lorsqu'ils présentent une candidature dans leur pays d'origine ou à l'étranger.

People with diminished self-efficacy due to self-stigmatization are less likely to apply for jobs or apartments (“Someone who is mentally ill like me can’t handle a regular job!”).[93] Other people with mental illnesses try to avoid discrimination by simply concealing their illness.
Ceux dont l’efficacité est réduite à cause de l’autostigmatisation sont moins susceptibles de chercher un emploi ou un appartement (« Quelqu’un comme moi qui est aux prises avec une maladie mentale ne peut occuper un emploi régulier! »)[93].

Even if Spanish law 17/1993 recognises the right of EU nationals to apply for jobs which do not involve the exercise of public power, this applies only if the competent authority (central, regional or local) has specified for each competition, which jobs do not involve the exercise of public power.
La loi espagnole 17/1993 reconnaît aux ressortissants de l'UE le droit de solliciter des emplois n'impliquant pas l'exercice de la puissance publique. Néanmoins, cette disposition n'est applicable que si l'autorité compétente (nationale, régionale ou locale) a précisé, pour chaque concours, quels sont les emplois n'impliquant pas l'exercice de la puissance publique.