Traduction de «apply to earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

earlier rights
droits antérieurs

earlier case law
jurisprudence antérieure

Wheelchair applied for
demande d'un fauteuil roulant

Not applied
non appliqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in the process of applying votes earlier I was registered as voting in favour of Bill C-9.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, au cours des votes qui ont eu lieu un peu plus tôt, j'ai été enregistré comme ayant voté en faveur du projet de loi C-9.

The new Regulation shall apply not earlier than 31 December 2015 and not later than 31 December 2018.
Le nouveau règlement sera applicable à partir du 31 décembre 2015 au plus tôt et du 31 décembre 2018 au plus tard.

The latest package of EU sanctions against Iran will apply as earlier decided.
La dernière série de sanctions de l'UE à l'encontre de l'Iran s'appliquera conformément à ce qui a été décidé précédemment.

Does the Commission believe it is fair to apply extra criteria that were not foreseen from the beginning? Especially if we take into account that these new criteria are different from the criteria which were applied to earlier accessions?
La Commission estime-t-elle dès lors normal d'appliquer des critères supplémentaires qui n'étaient pas prévus au départ, surtout quand on sait que ces nouveaux critères diffèrent de ceux mis en œuvre par le passé pour les adhésions à l'espace Schengen?

Does the Commission believe it is fair to apply extra criteria that were not foreseen from the beginning, especially if we take into account that these new criteria are different from the criteria which were applied to earlier accessions?
La Commission estime-t-elle dès lors normal d'appliquer des critères supplémentaires qui n'étaient pas prévus au départ, surtout quand on sait que ces nouveaux critères diffèrent de ceux mis en œuvre par le passé pour les adhésions à l'espace Schengen?

Does the Council believe it is fair to apply extra criteria that were not foreseen from the beginning, especially if we take into account that these new criteria are different from the criteria which were applied to earlier accessions?
Le Conseil estime-t-il juste d'appliquer des critères supplémentaires, qui n'étaient pas prévus dès le départ, surtout si l'on tient compte du fait que ces nouveaux critères sont différents de ceux qui avaient été appliqués pour les adhésions précédentes?

Does the Council believe it is fair to apply extra criteria that were not foreseen from the beginning? Especially if we take into account that these new criteria are different from the criteria which were applied to earlier accessions?
Le Conseil estime-t-il dès lors normal d'appliquer des critères supplémentaires qui n'étaient pas prévus au départ, surtout quand on sait que ces nouveaux critères diffèrent de ceux mis en œuvre par le passé pour les adhésions à l'espace Schengen?

Court decisions had been rendered in 173 cases, and 143 inmates had been declared eligible to apply for earlier parole. Of these, 130 were granted parole, representing just over 13% of those who had been deemed eligible to apply for a review of their parole date.12
De ce nombre, 173 avaient fait l’objet d’une décision du tribunal; 143 de ce groupe avaient été autorisés à demander une libération conditionnelle anticipée; et 130 de ce dernier groupe avaient été mis en liberté conditionnelle – un peu plus de 13 % de ceux qui avaient été jugés admissibles à la révision de la date de leur admissibilité à la libération conditionnelle 12.

Court decisions had been rendered in 174 cases, and 144 inmates had been declared eligible to apply for earlier parole. Of these, 131 were granted parole, representing just over 13% of those who had been deemed eligible to apply for a review of their parole date (12)
De ce nombre, 174 avaient fait l’objet d’une décision du tribunal; 144 de ce groupe avaient été autorisés à demander une libération conditionnelle anticipée; et 131 de ce dernier groupe avaient été mis en liberté conditionnelle – un peu plus de 13 p. 100 de ceux qui avaient été jugés admissibles à la révision de la date de leur admissibilité à la libération conditionnelle(12).

After the bill was tabled, there were some representations made to the department that some taxpayers would actually prefer to have those provisions apply to earlier taxation years in essence, to apply from 2003 onward.
Le ministère a appris, une fois le projet de loi déposé, que certains contribuables préféreraient que les dispositions s'appliquent aux années d'imposition antérieures — c'est-à-dire à partir de l'année 2003.