Traduction de «apply then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

Wheelchair applied for
demande d'un fauteuil roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is unlikely to apply to the Grand Prix event in downtown Toronto; the only way it could apply then would be a citizen's arrest or charge, and that is not likely to happen as they are going past the Canadian National Exhibition grounds in Toronto.
La seule façon, ce serait une arrestation par un simple citoyen ou une accusation, et c'est peu probable, étant donné que le circuit va au-delà des terrains de la Canadian National Exhibition, à Toronto.

If they're using it as an easy way of getting into the country, because they can either apply as a refugee or can get a job and then go down to Buffalo and apply, then that's another story.
Il y a sans doute des étudiants qui sont des gens qui viennent étudier ici pour entrer facilement au pays, et ensuite pour revendiquer le statut de réfugié ou obtenir un emploi et se rendre par la suite à Buffalo pour faire une demande d'immigration.

If, for example, at the end of the day it has not been possible to achieve a general exception for culture that says for no country in this agreement does culture apply, then at that point Canada, because of the mandate we're working on from the government, will include a reservation for the cultural industries and say, well, it may apply generally, but from a Canadian perspective it's not going to apply to Canada, as far as cultural industries are concerned.
Si, par exemple, en fin de compte, il n'est pas possible d'obtenir une exception générale pour la culture, qui dise que pour aucun pays partie à cet accord, la culture n'est visée, à ce moment-là le Canada, étant donné le mandat auquel nous travaillons au gouvernement, inclura une réserve pour les industries culturelles et dira, en somme qu'elle peut s'appliquer de façon générale, mais du point de vue canadien, cela ne s'appliquera pas au Canada, en ce qui concerne les industries culturelles.

If they had applied the supplementary agreement to the very beginning of the process, from day one when they started taking applications in June 2008, and had applied the same level of documentation to absolutely everyone who applied, then that would be a different picture.
Si on avait appliqué l'accord supplémentaire dès le début du processus, dès qu'on a commencé à accepter des demandes, en juin 2008, si on avait eu les mêmes exigences en matière de documentation pour tout le monde, alors la situation serait différente.

(c) if point (b) does not apply then point (a) applies;
(c) le point a) s'applique si le point b) ne s'applique pas;

Today we are the European Parliament and what applied then in 1958 also applies today in 2008, and I have no doubt at all that, when the European institutions work together, they will also be successful.
Aujourd’hui nous sommes le Parlement européen et ce qui était vrai en 1958 l’est toujours en 2008, et je n’ai aucun doute sur le fait que, lorsque les institutions européennes travailleront ensemble, elles connaîtront aussi le succès.

However, if at least one of the companies taking part in the cross-border merger were governed by rules on employee participation in its home Member State and if the merged company were to be created under the rules of a Member State where such rules do not apply, then a negotiation procedure, as provided for under the European Company Statute, would apply (Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European Company and the accompanying Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001).
Cependant, si l'une au moins des sociétés participant à une fusion transfrontalière est régie par des règles relatives à la participation des travailleurs dans son État membre d'origine et que la société issue de la fusion doit être constituée conformément au droit d'un État membre où de telles règles n'existent pas, la procédure de négociation prévue dans le statut de la société européenne doit s'appliquer (règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil, du 8 octobre 2001, relatif au statut de la société européenne et directive connexe 2001/86/CE du Conseil, du 8 octobre 2001).

Was the directive being applied then?
La directive était-elle appliquée pendant cette période?

There is criminal law and there are all the forms of the law which of course relate to the matter and must be applied. If they are not applied, then there are international and European bodies for filing charges against the Member States.
Il existe un droit pénal, ainsi, bien entendu, que d'autres formes de droit applicables à cette question, et il s'agit de les appliquer. Si tel n'est pas le cas, il est des instances internationales et européennes qui peuvent entamer des actions contre les États membres concernés.

That applies, then, to communication not only in the traditional sense of roads, connecting links and the availability of energy-efficient transport systems for goods and people, but also in the sense of telecommunications, IT, e-commerce, education, increased knowledge and support for new technology.
Ceci vaut pour les communications, telles que l'on entend ce mot traditionnellement, c'est-à-dire les routes, les voies de communication et la possibilité de disposer de systèmes de transports, pour les marchandises comme pour les personnes, qui soient rentables du point de vue de la consommation énergétique.