Vertaling van "apply strictly to grain-dependent branch lines " (Engels → Frans) :

(2) If a railway company to which subsection 146.01(1) applies does not resume operations on a grain-dependent branch line listed in Schedule I within the period provided for in that subsection and does not enter into an agreement for the sale, lease or other transfer of that railway line, or applicable interest in that railway line, after following the process set out in sections 143 to 145, the railway company shall, beginning on the day after the last day on which its offer could have been accepted under section 145, make the annual payments referred to in subsection (1).
(2) Si la compagnie à laquelle s’applique le paragraphe 146.01(1) ne reprend pas l’exploitation d’un embranchement tributaire du transport du grain mentionné à l’annexe I dans le délai prévu à ce paragraphe et qu’aucune convention de transfert n’est conclue au titre du processus établi en vertu des articles 143 à 145, la compagnie effectue les versements annuels prévus au paragraphe (1) à compter du lendemain du dernier jour où l’offre aurait pu être acceptée au titre de l’article 145.

The definition of grain dependent branch lines is necessary as this and other provisions in Bill C-76, identify grain dependent branch lines and exempts designated grain dependent branch lines from certain provisions of the NTA, such as the notice of intention and conveyance provisions with respect to abandonment of branch lines.
Cette définition est nécessaire car, avec d'autres dispositions du projet de loi C-76, elle précise ce que sont ces embranchements et les exempte de certaines dispositions de la Loi sur les transports nationaux dont celles sur les avis d'intention et les cessions se rapportant à l'abandon de lignes.

Motions Nos. 5 to 11, because of the nature of the official opposition amendments, would result in the deletion of the provisions that identify grain dependent branch lines and exempt designated grain dependent branch lines from certain provisions of the NTA, such as the notice of intention and conveyance provisions with respect to abandonment of branch lines.
Les motions nos 5 à 11 présentées par l'opposition officielle auraient pour effet de supprimer les dispositions qui identifient les embranchements tributaires du transport du grain et qui soustraient les embranchements tributaires du transport du grain désignés à l'application de certaines dispositions de la Loi sur les transports nationaux comme celles concernant l'avis d'intention relatif à l'abandon des embranchements.

The amendments to the rail-line discontinuance provisions, which were intended to apply strictly to grain-dependent branch lines, now apply to all branch lines across the country.
Les amendements proposés aux dispositions relatives à l'abandon de voies ferrées qui devaient s'appliquer strictement aux embranchements tributaires du transport du grain, s'appliquent maintenant à tous les embranchements à la grandeur du Canada.

Specifically, we'd recommend the branch-line provisions contained in clauses 6 and 7 of this legislation apply only to grain-dependent branch lines.
En fait, nous recommandons que les dispositions relatives aux embranchements contenues aux articles 6 et 7 du projet de loi ne s'appliquent qu'aux embranchements tributaires du transport du grain.