Traduction de «apply for bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

applied sciences
sciences appliquées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this young fellow applied to bring his spouse to Canada, the Department of Immigration said “No, your T-4 slip says you are not making enough money”.
Mais lorsque ce jeune homme a demandé à faire venir son épouse au Canada, le ministère de l'Immigration lui a répondu ceci: «Non, car, selon votre fiche T-4, vous ne faites pas suffisamment d'argent».

Immediately the young fellow living in this country applied to bring his fiancée to Canada.
Dès que la décision a été prise, le jeune homme a entrepris les démarches pour faire venir sa fiancée au Canada.

98. Welcomes the common reference tools being promoted by the Copenhagen Process (Europass, the European Qualifications Framework, the European Credit System for Vocational Education and Training, and the European Quality Assurance Reference Framework for vocational education and training), and maintains that single-minded energy should be applied to bringing these tools into use and developing them further;
98. se félicite de l'élaboration des outils de référence communs qu'a encouragée le processus de Copenhague (Europass, cadre européen des certifications, système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels ainsi que cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels) et soutient la mise en place et le perfectionnement systématiques de ces outils;

B. whereas Europe should play a leading role in creating and applying ICT, bringing more value to its citizens and businesses; whereas the use of ICT contributes to underpinning current structural challenges, achieving a sustainable economic growth,
B. considérant que l'Europe devrait jouer un rôle prépondérant dans la création et dans l'application des TIC, source de valeur ajoutée pour ses citoyens et ses entreprises; considérant que l'utilisation des TIC contribue à relever les défis structurels actuels et à assurer ainsi une croissance économique durable,

B. whereas Europe should play a leading role in creating and applying ICT, bringing more value to its citizens and businesses; whereas the use of ICT contributes to underpinning current structural challenges, achieving a sustainable economic growth,
B. considérant que l'Europe devrait jouer un rôle prépondérant dans la création et dans l’application des TIC, source de valeur ajoutée pour ses citoyens et ses entreprises; considérant que l'utilisation des TIC contribue à relever les défis structurels actuels et à assurer ainsi une croissance économique durable;

E. acknowledging that the comprehensive approach advocated in the European Security Strategy is already being actively pursued in the Balkans, as demonstrated by the scale of EU instruments currently being applied to bring stability to the region: the CARDS assistance programme; the civilian missions PROXIMA and EUPM; and the military mission ALTHEA,
E. reconnaissant que l'approche globale préconisée dans la stratégie européenne de sécurité est déjà activement suivie dans les Balkans comme le démontre l'échelle des instruments de l'Union actuellement appliquée pour apporter la stabilité dans la région: les programmes d'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation, les missions civiles PROXIMA et MPUE et la mission militaire ALTHEA,

Companies and citizens themselves have a vital role to play in ensuring the Single Market rules are applied by bringing problems to the attention of the appropriate authorities in the Member States, or if that fails, by notifying them to us", the Commissioner added.
Les citoyens, et notamment les entrepreneurs, ont un rôle capital à jouer en attirant l'attention des autorités nationales compétentes sur les problèmes qui existent et sur l'opportunité d'abréger les procédures contentieuses et les excès de contradictoire bureaucratique".

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, a Torontonian applied to bring his bride from Guyana to Canada.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, un Torontois nouvellement marié a présenté une demande pour faire venir sa femme du Guyana au Canada.

This would leave $4 billion which, in addition to the contingency reserve, could be applied to bringing down the debt.
Donc, il resterait une somme de 4 milliards de dollars qui, en plus de la réserve pour éventualités, serait appliquée au remboursement de la dette.