Vertaling van "apply enhanced customer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced customer due diligence
obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle

Customs and Excise Offshore Application Act [ An Act to apply the customs and excise jurisdiction of Canada to the continental shelf of Canada and to amend certain Acts in relation thereto or in consequence thereof ]
Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l'accise [ Loi portant application de la compétence du Canada en matière de douanes et d'accise à son plateau continental et modifiant certaines lois en conséquence ou de façon corrélative ]

enhancement of the status of customs officials
revalorisation du statut des fonctionnaires des douanes

Customs Enhanced Firearm Control Procedures Manual
Manuel des procédures douanières améliorées de contrôle des armes à feu

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

Certificate for use of claimants in applying for drawback of customs duty and/or excise taxes paid on consumable goods laden on board commercial aircraft proceeding on ...
Certificat à l'usage des personnes qui demandent le drawback des droits de douane et(ou) des taxes d'accise acquittés sur des marchandises consommables chargées à bord

implement procedures to ensure cargo complies with customs regulations | perform tasks to ensure cargo customs compliance | apply procedures to ensure cargo complies with customs regulations | undertake procedures to ensure cargo complies with customs regulations
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam
estompage

the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the Fourth AMLD requires obliged entities, such as banks and financial institutions, to apply enhanced customer due diligence measures (i.e. extra checks and monitoring of financial transactions in order to prevent, detect and disrupt suspicious transactions) when doing business with natural or legal entities established in "high risk third countries" (see also below).
Actuellement, la quatrième directive anti-blanchiment impose aux entités assujetties, telles que les banques et les établissements financiers, d'appliquer des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle (c’est-à-dire des vérifications et contrôles supplémentaires de transactions financières visant à prévenir, détecter et faire avorter les transactions suspectes) lorsqu'elles traitent avec des personnes physiques ou morales établies dans un «pays tiers à haut risque» (voir également ci-dessous).

The centre will provide the necessary applied research, customer education, and commercial evaluation of new malting barley varieties to maintain and hopefully enhance Canada's position as a supplier of the world's best malting barley and malt.
Ce centre effectuera la recherche appliquée nécessaire, offrira des programmes d'éducation à l'intention des clients et assurera l'évaluation commerciale des nouvelles variétés d'orge de malterie, de façon à maintenir et éventuellement à améliorer la position du Canada en tant que fournisseur du meilleur malt et de la meilleure orge de malterie du monde.

Where the payment service provider of the payer is established outside the territory of the Union, enhanced customer due diligence should be applied, in accordance with Directive [xxxx/yyyy], in respect of cross-border correspondent banking relationships with that payment service provider.
Lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est établi en dehors du territoire de l'Union, des obligations renforcées de vigilance à l'égard de la clientèle devraient s'appliquer, conformément à la directive [xxxx/yyyy], dans le cadre des relations transfrontières de correspondants bancaires avec ce prestataire.

Where the payment service provider of the payer is established outside the territory of the Union, enhanced customer due diligence should be applied, in accordance with Directive [xxxx/yyyy], in respect of cross-border correspondent banking relationships with that payment service provider.
Lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est établi en dehors du territoire de l'Union, des obligations renforcées de vigilance à l'égard de la clientèle devraient s'appliquer, conformément à la directive [x/yyyy], dans le cadre des relations transfrontières de correspondants bancaires avec ce prestataire.

Bill C-25 includes the requirement to apply customer due diligence to higher-risk accounts and transactions and enhanced identification requirements around correspondent banking. The last change is the requirement for Canadian financial institutions to conform to Canadian regulations and standards.
L'obligation, pour les institutions financières canadiennes de se conformer aux normes et aux exigences canadiennes.

The expression 'risk management systems' is too vague and does not represent a workable tool to apply enhanced customer due diligence to politically exposed persons.
L'expression "systèmes de gestion du risque" est trop vague et ne constitue pas un outil pratique pour appliquer une vigilance renforcée sur les personnes politiquement exposées.

The department is focusing its efforts to enhance the security of cargo, including security applied from customer to aircraft, i.e., the supply chain, in cooperation with other countries.
Le ministère cible ses efforts sur l'amélioration de la sûreté du fret, notamment les mesures de sûreté qui s'appliquent du client à l'aéronef, c'est-à-dire la chaîne d'approvisionnement, en collaboration avec d'autres pays.

Where the payment service provider of the payer is situated outside the territory of the Community, enhanced customer due diligence should be applied, in accordance with Directive 2005/60/EC, in respect of cross-border correspondent banking relationships with that payment service provider.
Lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre se situe en dehors du territoire de la Communauté, des obligations de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle devraient s'appliquer, conformément à la directive 2005/60/CE, vis-à-vis des relations transfrontalières du correspondant bancaire avec ce prestataire de services de paiement.

One of the most significant challenges for the sector is the ability to identify high-risk customers and apply enhanced scrutiny to them and their activities.
Une des tâches les plus exigeantes qui incombent au secteur d'activité est de repérer les clients qui présentent un risque important et de les soumettre, ainsi que leurs activités, à un contrôle rigoureux.

At the bottom of that page you said, " However, the quality of controls and processes varies considerably One of the most significant challenges for the sector is the ability to identify high-risk customers, and apply enhanced scrutiny to them and their activities" .
Un peu plus loin, vous dites que « cela dit, la qualité des mécanismes de contrôle et des processus varie grandement.Une des tâches les plus exigeantes qui incombent au secteur d'activité est celle de repérer les clients qui présentent un risque important et de les soumettre, ainsi que leurs activités, à un contrôle rigoureux».