Traduction de «apply appropriate measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

appropriate measure
mesure appropriée

to take the appropriate measures
prendre les dispositions appropriées

Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | CAMERA [Abbr.]
CAMERA [Abbr.]

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

appropriate measure
mesure indiquée

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Each member that has a par value for its currency undertakes to apply appropriate measures consistent with this Agreement in order to ensure that the maximum and the minimum rates for spot exchange transactions taking place within its territories between its currency and the currencies of other members maintaining par values shall not differ from parity by more than four and one-half percent or by such other margin or margins as the Fund may adopt by an eighty-five percent majority of the total voting power.
5. Tout membre qui a une parité pour sa monnaie s’engage, par des mesures appropriées conformes aux présents Statuts, à veiller à ce que les taux minimum et maximum auxquels sa monnaie s’échange sur ses territoires, dans les transactions de change au comptant, contre les monnaies d’autres membres qui maintiennent des parités, ne diffèrent pas de la parité de plus de quatre et demi pour cent ou de telle autre marge ou telles autres marges que le Fonds pourra adopter à la majorité de quatre-vingt-cinq pour cent du nombre total des voix attribuées.

Some provinces suggested, however, in our consultations, that they might deal with the industry, not through what is called their consumer protection act, but in other legislation to apply appropriate measures to this industry.
Toutefois, lors de nos consultations, certaines provinces ont indiqué qu'elles pourraient traiter directement avec l'industrie, par le biais de ce que l'on appelle leur loi sur la protection des consommateurs, mais par le biais d'une autre loi pour appliquer les mesures appropriées pour cette industrie.

Companies shall apply appropriate measures to prevent any data gaps within the reporting period.
Les compagnies appliquent des mesures appropriées pour éviter toute lacune dans les données au cours d'une période de déclaration.

24. Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence who violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations, and to take all necessary action to help end impunity;
24. invite l'Union européenne et les autres acteurs internationaux à appliquer les mesures appropriées visant tous les auteurs de violence qui transgressent le cessez-le-feu ou attaquent des civils, des soldats de la paix ou des opérations humanitaires et à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'impunité;

24. Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence who violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations, and to take all necessary action to help end impunity;
24. invite l'Union européenne et les autres acteurs internationaux à appliquer les mesures appropriées visant tous les auteurs de violence qui violent le cessez-le-feu ou attaquent des civils, des soldats de la paix ou des opérations humanitaires et à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'impunité;

The Council decision to apply “appropriate measures” under the Cotonou Agreement (the partnership agreement between the EU and 77 countries in Africa, the Caribbean region and the Pacific Islands) was extended in August 2003 and again in December 2004.
La décision du Conseil d’appliquer des «mesures appropriées» au titre de l’accord de Cotonou (l’accord de partenariat entre l’UE et 77 pays d’Afrique, de la région des Caraïbes et des îles du Pacifique) a été prorogée en août 2003 et, de nouveau, en décembre 2004.

15. Emphasises that the criteria for initiating a consultation procedure or applying appropriate measures must be objective and transparent;
15. souligne que les critères relatifs à l'engagement d'une procédure de consultation ou à l'application de mesures appropriées doivent être objectifs et transparents;

Mr. Fleshman: We would not share the entire security measure with that person because we deal with each individual and apply the appropriate measures to that individual based on the situation at hand.
M. Fleshman: Nous ne communiquerions pas les détails de toutes nos mesures de sécurité avec cette personne, car nous traitons avec chaque personne individuellement et nous prenons les mesures qui nous semblent appropriées pour cette personne, selon la situation.

(c) to take appropriate measures in order for the provisions under the new Part VII to apply to all reservists who voluntarily participate in a military exercise or an overseas operation, and not to limit the provisions to those reservists who are called out on service in respect of an emergency.
c) à prendre les mesures nécessaires pour que les dispositions de la nouvelle partie VII s'appliquent à tous les réservistes qui participent volontairement à un exercice militaire ou à une opération outre-mer, et non seulement aux réservistes qui sont appelés en service en cas d'urgence.