Vertaling van "applies to various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique

term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
roux

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The life-cycle thinking can be usefully applied across various policy fields.
L’approche fondée sur le cycle de vie peut être mise en application utilement de manière transversale dans divers domaines politiques.

A lack of common rules regarding the governance of collecting societies may potentially be detrimental to both users and rightholders, as it may expose them through different conditions applying in various Member States, as well as to a lack of transparency and legal certainty.
L'absence d'un cadre commun concernant la gouvernance des sociétés de gestion collective peut porter préjudice à la fois aux utilisateurs et aux titulaires des droits. En effet, compte tenu de la variété des conditions applicables dans les États membres, ceux-ci sont confrontés à un manque de transparence et de sécurité juridique.

We have the various programs put in by the federal government. Then the local territorial and provincial governments put in programs and you have to apply to various agencies.
Nous avons, d'un côté, des programmes qui ont été mis en place par le gouvernement fédéral et, d'un autre côté, d'autres programmes qui ont été mis en place par les gouvernements territoriaux et provinciaux, pour lesquels il faut s'adresser à diverses agences.

Explore ways to support Member States in developing their quality assurance arrangements, so as to cater for different modes of learning and teaching or so that such arrangements could also be applied to various sectors and levels of education and training.
étudier comment aider les États membres à développer leurs dispositifs d’assurance de la qualité, de manière à couvrir différents types d’apprentissage et d’enseignement ou de manière à ce que ces dispositifs puissent aussi être appliqués à différents secteurs et niveaux d’éducation et de formation.

Civic competence is based on knowledge of the concepts of democracy, justice, equality, citizenship, and civil rights, including how they are expressed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international declarations and how they are applied by various institutions at the local, regional, national, European and international levels.
Les compétences civiques ont pour fondement la connaissance des notions de démocratie, de justice, d'égalité, de citoyenneté et de droits civils, de leur formulation dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et dans des déclarations internationales, et de leur mode d'application par diverses institutions aux niveaux local, régional, national, européen et international.

In Bill C-331, the member for Dauphin—Swan River—Marquette asks that the contemporary value be applied to various educational and commemorative projects for the benefit of all Canadians.
Il n'a jamais rendu les sommes et les biens confisqués. Au moyen du projet de loi C-331, le député de Dauphin—Swan River—Marquette demande que la valeur actuelle de ces biens servent au financement de projets éducatifs et commémoratifs destinés à tous les Canadiens.

While Bill C-24 does not address that issue directly, it is nonetheless a bill that acknowledges that some changes are needed in equalization as it currently is and how it applies to various provinces in Canada.
La péréquation est un facteur qui pourrait très bien entrer en ligne de compte dans cette répartition. Bien que le projet de loi C-24 ne traite pas de ce problème directement, on y décèle la volonté d'apporter des changements à la péréquation, telle qu'elle s'applique actuellement aux provinces du Canada.

If the single payment system is partially implemented for beef and veal, farmers may apply for various premiums:
En cas de mise en œuvre partielle du système de paiement unique pour la viande bovine, les agriculteurs peuvent prétendre à différentes primes:

In this country — and this applies to various governments — we seem to be able to come up with road-building infrastructure programs.
Au Canada, et cela s'applique aux divers ordres de gouvernement, nous semblons avoir l'habitude de créer des programmes de réfection des routes.

Upwards applies to various regional, transnational or global communities or organizations.
Vers le haut signifie vers diverses communautés ou organisations régionales, supranationales ou mondiales.