Traduction de «applies to transforming geographic blocs » (Anglais → Français) :

If you wanted to take a bill that was limited to a certain geographical region and to certain specific things and transform it into a bill that would apply to the whole country, you'd be totally changing the nature of the bill.
Si on prend un projet de loi qui s'applique à une certaine région géographique et à certaines choses particulières et on transforme ce projet de loi en un projet de loi qui s'appliquerait à l'échelle du pays, on changerait la nature fondamentale de ce projet de loi.

Some of the guidelines it contains could actually even call into question the high safety standards they claim to want to achieve: this applies to the opening up of the auxiliary service market, given the priority attached to improving results, which could lead to lower spending on staffing and equipment. This also applies to transforming geographic blocs into economic blocs that will tend to compete with one another, to the detriment of safety.
Au contraire, certaines orientations de cette proposition pourraient même hypothéquer les niveaux élevés de sécurité qu’elle entend poursuivre ; c’est le cas avec l’ouverture des marchés des services annexes, avec la priorité accordée à l’amélioration des résultats, qui pourra entraîner une réduction des coûts liés au personnel et à l’équipement, ou même avec la transformation des blocs géographiques en blocs économiques, qui auront tendance à se faire concurrence aux dépens de la sécurité.