Traduction de «applies to space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply for space
se faire inscrire

Working Group on Space Technics as Applied to Astrophysical Problems
Groupe de travail relatif aux techniques spatiales appliquées aux problèmes d'astrophysique

Centre for Space Science and Applied Research
Centre for Space Science and Applied Research [ CSSAR | Centre de recherche fondamentale et appliquée en sciences spatiales ]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

line spacing | leading | line-to-line spacing | interline spacing | interlinear spacing | interlinear space | lead | line space
interlignage | interligne | espacement des lignes | espacement entre lignes

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

Ordinance of 11 September 1996 on the Organisation and Management of Universities of Applied Sciences | Universities of Applied Sciences Ordinance [ UASO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées | Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées [ OHES ]

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

Wheelchair applied for
demande d'un fauteuil roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It only applies to space stations.
Il ne s'applique qu'aux stations spatiales.

It only applies to space stations, back and forth.
Elles ne s'appliqueront qu'aux stations spatiales et aux navettes pour s'y rendre et en revenir.

Apply more innovative types of support: space has, up to now, been mostly confined to RD budgets, with their inherent limitations.
Mettre en oeuvre des types de soutien innovants: l'espace a jusqu'à présent été principalement confiné dans les budgets de R D, qui sont par nature limités.

Thus, in applying competition policy the particular features of the space industry, such as its dual-use nature, have to be taken into account in individual cases.
Ainsi, il y a lieu de tenir compte au cas par cas, dans l'application des règles de concurrence, des caractéristiques de l'industrie spatiale, notamment le double usage.

For science in space, priorities are basic and applied research in disciplines such as fluid and combustion physics, materials sciences and human physiology.
Pour la science dans l'espace, les priorités sont les recherches fondamentale et appliquée dans des disciplines telles que la physique des fluides et de la combustion, les sciences des matériaux et la physiologie humaine.

To a certain extent, the critical shortcomings of current crisis management are directly linked to a space technology capability, and this applies to all players - civilian and military - involved in crisis management, whether they act together or separately [5].
Dans une certaine mesure, les déficits critiques de gestion des crises ont une relation directe avec la maîtrise des technologies spatiales, ceci étant valable pour tous les acteurs - civils et militaires - de la gestion de crises, qu'ils agissent ensemble ou séparément [5].

Maybe equally important, it applies to space and satellites and rocket products and things like that, on which we've had a very strong relationship between Canada and the U.S. through NASA and through the Canadian Space Agency.
Tout aussi important, peut-être, cela touche les secteurs de l'aérospatiale, des satellites et des fusées, des secteurs où les relations entre le Canada et les États-Unis, par l'intermédiaire de la NASA et de l'Agence spatiale canadienne, étaient très solides.

It does not apply to space flights.
Ces dispositions ne s'appliqueront pas aux vols spatiaux en général.

Member States which apply North Atlantic Treaty Organisation (‘NATO’) combined frequency requirements should maintain the 122,1 MHz frequency in 25 kHz channel spacing for the accommodation of State aircraft not equipped with radios with 8,33 kHz channel spacing capability, until a suitable alternative is found.
Les États membres qui appliquent les spécifications de fréquences combinées de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (l’«OTAN») devraient maintenir la fréquence de 122,1 MHz dans l’espacement entre canaux de 25 kHz pour la prise en charge des aéronefs d’État non pourvus de radios capables d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz, jusqu’à ce qu’une autre solution adéquate soit trouvée.

The regional distribution policy which the agency has applied to space contracts since it was created has strongly contributed to the development of an industrial structure based on each region's individual advantages.
La politique de distribution régionale des contrats spatiaux poursuivie par l'agence depuis sa création a fortement contribué au développement d'une structure industrielle basée sur les avantages propres à chacune des régions.