Vertaling van "applies to replicas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu

replica | replica master
pantin

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

two step carbon replica
empreinte de carbone positive

molecular print | molecular replica
empreinte moléculaire

surface-replica
réplique de la surface d'une cellule

replica plating
replica plating | réplique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. These Regulations do not apply to the storage of replica firearms that are being stored in accordance with the Special Authority to Possess Regulations (Firearms Act).
4. Le présent règlement ne s’applique pas à l’entreposage des répliques qui sont entreposées conformément au Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers (Loi sur les armes à feu).

(3) Subsection (1) does not apply to a person who possesses a replica firearm.
(3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au possesseur d’une réplique.

Specifically, that applies to how the act works because of the nature of how replicas are defined within Bill C-68.
Je pense tout particulièrement à la façon dont les répliques sont définies dans le projet de loi C-68.

The RCMP has stated that this modified weapon was a training device, and not a prohibited weapon. But if that replica is considered to be a prohibited device, the storage, display and transportation regulations that cover it must not apply as if these weapons could constitute a danger for the public and for police officers.
Même si cette réplique est considérée comme un dispositif prohibé, les règlements d'entreposage, de manipulation et de transport qui la régissent ne doivent pas être appliqués comme si ces armes pouvaient constituer un danger pour le public et les policiers.

However, it should be remembered that, since its amendment by Directive 2008/51/EC, the Directive already applies to replicas which can be converted into firearms, namely certain alarm guns (or certain replicas intended simply to shoot blanks) which, due to their appearance and how they were produced, are so similar to a firearm that all the requirements of the Directive (marking, traceability, firearms register in particular) are easily applicable[9].
Il convient cependant de rappeler que, depuis son amendement par la directive 2008/51/CE, la directive régit déjà les répliques transformables en armes à feu. Il s'agit de certains pistolets d'alarme (ou de certaines répliques destinées simplement à tirer à blanc) qui présentent, de par leur apparence et leurs procédés de fabrication, un degré de similarité avec une arme à feu tel que toutes les prescriptions de la directive (marquage, traçabilité, registre des armes à feu en particulier) s'appliquent sans difficulté.[9]

5. legislative and regulatory aspects, with the particular aim of finding out which Member States already referred specifically to replica firearms in their legislation and, in such cases, which provisions applied (placing on the market, application of these provisions to replicas imported and transferred from other Member States, etc.);
5. législatifs et réglementaires, destinés en particulier à savoir quels Etats membres distinguaient déjà les répliques d'armes à feu dans leur législation et, si oui, quelles dispositions s'y appliquaient (mise sur le marché, application de ces dispositions aux répliques importées et transférées d'autres Etats-membres.);

The change management procedure applies to data that are listed in the Master Directory of the electronic directory, which is managed by the European Commission and to the local replicas that are hosted in the Member States.
La procédure de gestion des modifications s'applique aux données figurant dans le répertoire maître du répertoire électronique, géré par la Commission européenne, ainsi qu'aux copies locales hébergées dans les États membres.

3. The Directive therefore does not apply to other products which have the appearance of a firearm, such as replica firearms, for which no definitions are contained in the Directive.
3. Dès lors, la directive ne s’applique pas aux autres produits revêtant l’aspect d’une arme à feu, comme les répliques d’armes à feu, dont la directive ne contient pas de définition.

However, Regulation (EC) No 764/2008 on national technical rules and Directive 2001/95/EC on product safety can already apply to replicas.
Toutefois, le règlement (CE) No 764/2008 sur les règlements techniques nationaux et la directive 2001/95/CE sur la sécurité des produits peuvent déjà s’appliquer aux répliques.