Vertaling van "applied to three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

three-hose cutter | three-hose cutting blowpipe | three-hose cutting burner | three-hose cutting torch
chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat
appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex

three-square file | three square file | triangular file | three-quarter file | three-cornered file | three-corner file | triangle file | tri-square file
tiers-point | lime triangulaire | lime tiers-point

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

3D designing | three-dimensional modelling | 3D modelling | 3D rendering
modélisation 3D

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 29 June 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of natural and legal persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, adding three natural persons to the list given the information related to their association with Al-Qaida.
Le 29 juin 2009, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques, en y ajoutant trois personnes physiques, compte tenu d’informations au sujet de leurs liens avec Al-Qaida.

Under the bill, separate trials would each proceed independently, but where there is a common issue, for example when a wiretap order applies in three separate trials, at that time, the order is pleaded before three different judges and there could be three different decisions.
Le projet de loi prévoit que des procès séparés qui se font chacun dans leur silo, mais qui font l'objet d'une question commune à savoir lorsqu'un mandat d'écoute électronique est impliqué dans trois procès séparés, en ce moment, ce mandat est plaidé devant trois juges différents et fait l'objet de trois décisions différentes.

Senator Lynch-Staunton: One of the many problems I have with this bill and they are concerns shared by many is that if it is implemented as presently written, we will be sanctioning three different national sales tax policies in this country: One applying to three maritime provinces; one applying to Quebec; and one applying to six other provinces.
Le sénateur Lynch-Staunton: À mon avis, ce projet de loi soulève de nombreux problèmes et beaucoup de gens ont des réserves au sujet de son application. Un des problèmes tient au fait que si le projet de loi est adopté dans son état actuel, il sanctionnera trois régimes différents de taxe de vente nationale.

This means that applicants will have to apply within three months after completing 15 years of their sentence, and if rejected, within three months of the expiry of the next five-year waiting period.
Autrement dit, ils devront le faire dans les trois mois suivant la date à laquelle ils auront fini de purger leur 15 ans et, en cas de rejet, dans les trois mois suivant la date à laquelle ils auront fini de purger la période de cinq ans suivante.

Two years thereafter, Article 37(1)(b) shall apply, and three years thereafter, Article 37(1)(c) shall apply.
Deux ans après, l’article 37, paragraphe 1, point b), s’applique, et trois ans après, l’article 37, paragraphe 1, point c), s’applique.

For markets not listed in this Recommendation national regulatory authorities should apply the three-criteria test to the market concerned.
Pour les marchés non énumérés dans la présente recommandation, les autorités réglementaires nationales doivent appliquer le test des trois critères au marché concerné.

Newly emerging markets are considered to comprise products or services, where, due to their novelty, it is very difficult to predict demand conditions or market entry and supply conditions, and consequently difficult to apply the three criteria.
On considère comme nouveaux marchés émergents les marchés de produits ou de services pour lesquels, en raison de leur caractère nouveau, il est très difficile de prédire les conditions de la demande aussi bien que celles de l’offre ou les conditions d’entrée sur le marché, et donc d’appliquer les trois critères.

If you apply those three criteria, Mr. Chair, to all of the countries that are receiving aid particularly the 155 with which Canada has been involved you will see that no country with those three criteria applied is outside that list.
Monsieur le président, si on les applique à tous les pays qui reçoivent de l’aide, et en particulier aux 155 avec lesquels nous avons des relations, on constate qu’aucun pays satisfaisant aux trois critères n’est absent de cette liste.

National tolling schemes apply the three technologies allowed under EETS legislation in significantly different ways, which makes it difficult and costly to achieve cross-border interoperability.
Les systèmes de péage nationaux appliquent les trois technologies autorisées par la législation sur le SET de manière très différente, rendant l’interopérabilité transfrontalière difficile et coûteuse.

Mr. Kirk Tousaw: I think the bill says that if you have three plants or less, x penalty applies; from three to 25, another penalty applies; from 25 to 50 another penalty applies; and for 50 and up, the penalty exceeds those for serious crimes that harm other people directly.
M. Kirk Tousaw: Je crois que le projet de loi prévoit que pour trois plants et moins, il y a une peine de x dollars, de trois à 25, c'est une autre peine, de 25 à 50, encore une autre peine, et pour 50 et plus, la peine est supérieure à celle dont sont passibles les crimes graves qui causent un préjudice direct à la personne.