Vertaling van "applied to live " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How the Law Applies to Me If--I am Involved in Living History Re-enactments
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je participe à des reconstitutions historiques

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]

standard of living
niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From now on, wills and testaments would be subject to the same donation limits as those applied to living Canadians.
Les limites s'appliquant aux Canadiens vivants s'appliqueraient désormais aussi aux sommes léguées par testament.

This would for instance, apply to live-performing artists who tour the Schengen area for a prolonged period, but also to individual travellers, such as tourists, researchers and students who wish to spend more time in Europe.
Il s'appliquerait, par exemple, aux artistes du spectacle vivant qui font une longue tournée dans l'espace Schengen, mais également aux voyageurs individuels, tels que les touristes, les chercheurs et les étudiants qui souhaitent séjourner plus longtemps en Europe.

Where derogations from the prohibition on the dispatch of live pigs from areas listed in the Annex to this Decision are applied to live pigs intended for intra-Union trade or for export to a third country, those health certificates should include a reference to this Decision so to ensure that adequeate and accurate health information is provided in the relevant certificates.
Si des dérogations à l’interdiction d’expédier des porcs vivants en provenance des zones répertoriées dans l’annexe à la présente décision s’appliquent à des porcs vivants destinés à faire l’objet d’échanges dans l’Union ou à être exportés vers un pays tiers, ces certificats sanitaires doivent faire référence à la présente décision, de façon à garantir que des informations sanitaires appropriées et précises y apparaissent.

Where derogations from the prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in the Annex to this Decision are applied to live pigs intended for intra-Union trade or for export to a third country, those health certificates should include a reference to this Decision so to ensure that adequate and accurate health information is provided in the relevant certificates.
Si des dérogations à l'interdiction d'expédier des porcs vivants en provenance des zones répertoriées dans l'annexe de la présente décision s'appliquent à des porcs vivants destinés à faire l'objet d'échanges dans l'Union ou à être exportés vers un pays tiers, ces certificats sanitaires devraient faire référence à la présente décision, de façon à garantir que des informations sanitaires appropriées et précises y apparaissent.

It will also ensure that war criminals, terrorists and organized gangsters are no longer able to apply to live in Canada permanently under humanitarian considerations.
En effet, il interdira aux criminels de guerre, aux terroristes et aux membres du crime organisé de présenter une demande de résidence permanente au Canada pour des considérations humanitaires.

With the exception of the provisions on purification, it also applies to live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.
À l’exception des dispositions concernant la purification, elle s’applique également aux échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants.

The specific requirements regarding live bivalve molluscs referred to in Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 also apply to live echinoderms, tunicates and marine gastropods.
Les exigences spécifiques concernant les mollusques bivalves vivants visées à l’annexe III, section VII, du règlement (CE) no 853/2004 s’appliquent également aux échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants.

The practical application and purpose of documentation requirements has been controversial, and it is not well understood, particularly as it applies to living modified organisms that are bulk commodities; that is, those living modified organisms destined for feed, food, or processing.
L'application et le but de cette documentation font l'objet d'une controverse et ne sont pas bien compris, en particulier lorsqu'il s'agit d'organismes vivants modifiés qui sont expédiés en vrac, c'est-à-dire les organismes vivants modifiés destinés à l'alimentation animale ou humaine ou à la transformation.

3. The special measures concerning salmonella that applied to live animals dispatched to Finland and Sweden prior to the entry into force of this Regulation shall continue to apply as if they had been authorised in accordance with paragraph 2.
3. Les mesures spéciales concernant les salmonelles qui s'appliquaient aux animaux vivants expédiés vers la Finlande et la Suède avant l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de s'appliquer comme si elles avaient été autorisées en application du paragraphe 2.

I confronted Sergio Marchi, the Minister of Immigration at that time, and I showed him specific cases, such as that of someone who was applying to live in the Dixon area who could not come up with the money.
J'ai confronté Sergio Marchi, ministre de l'Immigration à ce moment-là, et je lui ai fait part de cas précis, par exemple celui qui présentait une demande pour vivre dans la région de Dixon, mais qui n'arrivait pas à amasser les fonds nécessaires.