Vertaling van "applied storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforcing fuel storage regulations | fuel storage regulations enforcement | apply fuel storage regulations | enforce fuel storage regulations
appliquer la législation sur le stockage de carburant

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

An extremely rare genetic glycogen storage disease reported in one patient to date. Clinical signs included muscle weakness, cardiac arrhythmia associated with accumulation of abnormal storage material in the heart and glycogen depletion in skeletal
glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

active capacity | active storage | effective capacity | effective storage | live capacity | live storage | useful capacity | useful storage
capacité utile

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broader policy issues surrounding this subject, such as possible options to encourage CCS demonstration and early deployment, are discussed in the Consultative Communication on the Future of Carbon Capture and Storage in Europe[6] and further taken up by the recent European Parliament Resolution on implementation report 2013: developing and applying carbon capture and storage technology in Europe[7].
La communication consultative sur l'avenir du captage et du stockage du carbone en Europe[6] aborde des questions politiques plus larges liées à cette thématique, telles que les options possibles pour encourager la démonstration du CCS et son développement rapide, qui sont reprises dans la résolution adoptée récemment par le Parlement européen sur le rapport d'application 2013: développer et appliquer les techniques de captage et de stockage du carbone en Europe[7].

2. This Directive shall not apply to geological storage of CO, with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes.
2. La présente directive ne s’applique pas au stockage géologique du CO d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.

However, where EHR is combined with geological storage of CO, the provisions of this Directive for the environmentally safe storage of CO should apply.
Toutefois, lorsque la récupération assistée des hydrocarbures est associée au stockage géologique du CO, les dispositions de la présente directive concernant le stockage sûr d’un point de vue environnemental du CO devraient s’appliquer.

The Directive should not apply to research projects. It should, however, apply to demonstration projects with a total intended storage of 100 kilo tonnes or more.
La directive ne doit pas s'appliquer aux projets de recherche, mais il convient qu'elle s'applique aux projets de démonstration d'une capacité de stockage totale envisagée égale ou supérieure à 100 kilotonnes.

The Directive should not apply to research projects. It should, however, apply to demonstration projects with a total intended storage of 150 kilo tonnes or more.
La directive ne doit pas s'appliquer au projets de recherche, mais il convient qu'elle s'applique aux projets de démonstration d'une capacité de stockage totale envisagée égale ou supérieure à 150 kilotonnes.

Article 13(1) of Regulation (EC) No 2076/2005 provides that Member States which, before 1 January 2006, applied national temperature requirements for eggs storage facilities and for vehicles transporting eggs between such storage facilities may continue to apply those requirements until 31 December 2009.
En application de l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2076/2005, les États membres qui, avant le 1er janvier 2006, appliquaient, sur leur territoire, des exigences de température aux installations d’entreposage des œufs et aux véhicules de transport des œufs entre ces installations d’entreposage peuvent continuer à appliquer ces exigences jusqu’au 31 décembre 2009.

The storage obligation applies to mercury independently whether or not it is classified as waste.
L'obligation de stockage s'applique au mercure, qu'il soit ou non classé comme déchet.

1. Member States which, before 1 January 2006, applied national temperature requirements for egg storage facilities and for vehicles transporting eggs between such storage facilities may continue to apply those requirements.
1. Les États membres qui, avant le 1er janvier 2006, appliquaient, sur leur territoire, des exigences de température aux installations d'entreposage des œufs et aux véhicules de transport des œufs entre ces installations d'entreposage peuvent continuer à appliquer ces exigences.

Consequently, this also applies to the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human organs, tissues and cells. The phrase "for application to the human body" is not clear as it could be interpreted as meaning only the external application of tissues or cells to the human body. The term, "for human applications" is a more precise phrase that would also include clinical (in vivo) research, which comes under the scope of the proposed Directive.
L'expression "destinés à être utilisés chez l'homme" est plus précise et inclut la recherche clinique (in vivo) qui relève du champ d'application de la directive proposée.

This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
Font naturellement également partie de ce contrôle le dépistage et le stockage non nocif des matériaux nucléaires utilisés.