Traduction de «applied research usually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

applied research for textile development | research applied to textile products' development | research and development in textiles | scientific and technological innovation for textile products development
recherche et développement dans les textiles

applied research
recherche appliquée

Scandinavian Council for Applied Research | SCAR [Abbr.]
Comité scandinave de la recherche appliquée | SCAR [Abbr.]

Advisory Council for Applied Research and Development | ACARD [Abbr.]
Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués

application engineering consultant | applied research engineer | application engineer | application engineering adviser
ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application

Nordic Cooperative Organization for Applied Research [ NORDFORSK | Norwegian Council for Applied Research ]
Organisation coopérative pour la recherche appliquée [ Comité scandinave de la recherche appliquée ]

applied R&D [ applied research and development ]
R&D appliquée [ recherche et développement appliquée ]

Centre for Research and Development Services [ Centre for Research in Engineering and Applied Science ]
Centre for Research and Development Services [ Centre for Research in Engineering and Applied Science ]

carry out medical research | conduct health-related research | apply medical research techniques | conduct health related research
mener des recherches sur la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be honest, trying to nail down that third-party evaluation piece has been a struggle, but that is an ongoing— A lot of us think we have to move from evaluation to applied research, and the applied research usually does require some sort of post-secondary lending of graduate students to community-based organizations to find out what's working and what's not working.
Pour être franche, je dois vous dire que l'évaluation par une tierce partie a posé des difficultés, mais c'est toujours. Nous sommes nombreux à penser que nous devons passer de l'évaluation à la recherche appliquée, et que la recherche appliquée exige habituellement une espèce de prêt d'étudiant diplômé de niveau postsecondaire aux organisations communautaires pour déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

If we wish to appoint a new member of our department—this is the biochemistry department of a university—the first thing we ask is not how good is he or she at doing their research, but “Are they fundable?” When we ask if they are fundable, we usually mean, “Can they spin a line to a major pharmaceutical company that will give them backing so that they can apply and get backing funds to get some project?” You have this linkage between applying for a grant and getting an industrial sponsor.
Lorsqu'on veut nommer un nouveau chercheur dans notre département—je parle du département de biochimie dans une université—on ne cherche pas en premier lieu à savoir s'il est compétent en matière de recherche, mais s'il peut obtenir du financement. Cela veut dire qu'on se demande alors s'il peut avoir l'appui d'une grande société pharmaceutique, s'il peut lui demander des fonds pour tel ou tel projet.

The condition that only States and Intergovernmental Organisations can apply for setting up an ERIC adds complexity for the scientific communities that are preparing for the establishment and implementation of the research infrastructure as Ministries or funding Agencies mandated by Ministries are usually not involved from the very beginning of the preparation of the ERIC applications.
La condition en vertu de laquelle seuls les États et les organisations intergouvernementales peuvent demander la mise en place d’un ERIC complique la tâche des communautés scientifiques qui se préparent pour la mise en place et l’utilisation de l’infrastructure de recherche étant donné que les ministères ou les agences de financement qu’ils mandatent ne sont généralement pas impliqués dès les premières phases de l’élaboration des demandes d’ERIC.

- Allowing more flexibility in how personnel costs are calculated so that EU research grant-holders can apply their usual accounting methods when requesting reimbursement for average personnel costs.
Permettre plus de flexibilité dans la méthode de calcul des coûts de personnel afin que les bénéficiaires de subventions de recherche puissent appliquer leurs méthodes comptables usuelles lorsqu'ils demandent le remboursement de leurs coûts moyens de personnel.

Usually the Commission allows aid intensities up to 50 % for basic industrial research and 25 % for applied research and development.
Généralement, la Commission autorise des intensités d'aide allant jusqu'à 50 % pour la recherche industrielle de base et jusqu'à 25 % pour la recherche appliquée et le développement.

The practical interface is the clinical researcher, usually a physician who treats patients for a fraction of his time, and does either basic or applied research for another fraction of his time.
Dans la pratique, il s'agit du clinicien, habituellement un médecin qui consacre une partie de son temps au traitement de patients et une autre partie de son temps à la recherche fondamentale ou appliquée.