Vertaling van "applied correctly then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

device to apply correction to braking force
dispositif de correction de la force de freinage

correct rule to be applied
véritable règle à appliquer

follow coloring recipes | follow coloring recipes correctly | apply colouring recipes | apply colouring recipes correctly
appliquer correctement des formules de teinture

method of applying a corrective mechanism to VAT
façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States must then transpose it correctly and on time and ensure that it is properly applied and enforced.
Les États membres doivent alors la transposer convenablement et à temps et s'assurer qu'elle soit correctement appliquée et mise en oeuvre.

If that is correct then I am inviting the parliamentary secretary, the Department of Justice or anybody watching this show to produce or to offer just one example of a case where a judge exercised that discretion and said “No, you are applying for support for a child at university and I am not going to give it to you.
Si c'est exact, j'invite le secrétaire parlementaire, le ministère de la Justice ou quiconque nous regarde à la télévision à me donner un seul exemple d'un cas où un juge a exercé ce pouvoir discrétionnaire et a dit ceci: «Non, vous demandez une pension pour un enfant qui fréquente l'université et je ne vais pas vous l'accorder.

If the department applies the Privacy Act correctly, then there should be limited disclosure only of the information that was gathered originally and only for the purpose for which it was originally gathered, or something consistent.
Si le ministère applique la Loi sur les renseignements personnels correctement, alors la divulgation devrait se limiter seulement aux renseignements recueillis à l'origine et à la fin pour laquelle ils ont été recueillis au départ ou encore à une fin conforme.

If lawyers are doing their jobs correctly, then someone who is making $8,000 a year would apply to the court to request that he be excused from paying child support because it would cause undue hardship.
Si les avocats font leur travail correctement, quelqu'un qui gagne 8 000 $ par an va pouvoir demander au tribunal d'être exemptée du paiement d'une pension alimentaire pour enfants parce que cela entraînerait des difficultés excessives.

It then becomes Air Canada's responsibility to apply corrective measures and to ensure follow-up.
Il revient alors à la société d'apporter les corrections nécessaires et d'assurer le suivi.

If, in the framework of the same conformity clearance procedure, different non-conformities which would individually lead to distinct flat-rate corrections are established, then only the highest flat-rate correction shall apply.
Si, dans le cadre de la même procédure d’apurement de conformité, divers cas de non-conformité sont établis, et que ces cas, pris individuellement, donneraient lieu à différentes corrections forfaitaires, seul le niveau le plus élevé de correction forfaitaire s’applique.

The power to adopt such decisions should apply only as a last resort and then only to ensure the correct and consistent application of Union law.
Le pouvoir d’adopter une telle décision ne devrait être exercé qu’en dernier ressort et uniquement pour assurer une application correcte et cohérente du droit de l’Union.

When the deficiency results from a failure by the Member State to adopt an appropriate control system, then the correction should be applied to the entire expenditure for which that control system was required.
Lorsque le manquement résulte de la non-adoption par l'État membre d'un système de contrôle approprié, la correction doit s'appliquer à la totalité des dépenses auxquelles ce système aurait dû s'appliquer.

As the hon. House leader stated, if the arguments made by the Reform Party some weeks ago were correct, then surely the arguments would apply equally to opposition members as they would to government members.
Comme le leader du gouvernement à la Chambre l'a dit, les arguments présentés par le Parti réformiste, il y a quelques semaines, sont justes. Nul doute que ces arguments s'appliquent autant aux députés de l'opposition qu'à ceux du gouvernement.