Traduction de «application for readmission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States (the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg) and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation
Protocole d'application de l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands) on the readmission of persons residing without authorisation
Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

informal readmission
réadmission sans formalités | réadmission sans formalité

readmission agreement
accord de réadmission | accord sur la réadmission

readmission
réadmission

guarantee of readmission
garantie de réadmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The application for readmission of a third-country national or stateless person must be submitted to the competent authority of the requested State within two working days if the application has been made under the accelerated procedure, and within eight calendar days in all other cases.
La demande de réadmission d’un ressortissant de pays tiers ou d’un apatride doit être présentée à l’autorité compétente de l’État requis dans un délai de 2 jours ouvrables si la demande a été introduite selon la procédure accélérée, et dans les 8 jours calendrier dans tous les autres cas.

In this regard, the European Commission has today adopted a proposal for a Council decision on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Readmission Committee on the application of the provisions on readmission of third-country nationals and stateless persons in order to advance the applicability of these obligations to June 2016.
À cet égard, la Commission européenne a adopté ce jour une proposition de décision du Conseil sur la position à adopter, au nom de l'Union européenne, dans le cadre du comité de réadmission mixte sur l'application des dispositions relatives à la réadmission des ressortissants de pays tiers et des apatrides, afin d’avancer à juin 2016 l’applicabilité de ces obligations.

Full respect of Human Rights as provided by the European Convention of Human Rights is guaranteed during the application of readmission agreements.
Le respect total des droits de l'homme consacrés par la Convention européenne des droits de l'homme est garanti dans le cadre de l'application des accords de réadmission.

– (DE) Mr President, the combination of restrictive EU external border protection measures and strict application of readmission agreements can stem the tide of illegal immigrants.
– (DE) Monsieur le Président, les mesures de protection restrictives aux frontières extérieures de l’UE associées à l’application stricte des accords de réadmission peuvent endiguer le flux d’immigrants clandestins.

technical provisions governing the readmission procedure and transit operations, including readmission applications, means of evidence, time limits, means of transit, etc; rules on costs, data protection, and the protection of other international rights and obligations.
les dispositions techniques régissant la procédure de réadmission et les opérations de transit, notamment les demandes de réadmission, les moyens de preuve, les délais, les modes de transport, etc.; les règles relatives aux coûts, à la protection des données et à la protection d’autres obligations et droits internationaux.

3. Believes that the conclusion of bilateral readmission agreements has to be based on respect for the right of asylum; calls on the Council and the Member States to consider the suspension of their bilateral agreements with the applicant countries on the readmission of refugees as long as, because of the lack of financial and institutional resources, the right of asylum cannot be guaranteed by the applicant countries; calls, further, also on the Council to exclude the so-called standard clause on readmission from the directives on negotiation of partnership and cooperation agreements;
3. considère que la conclusion d'accords bilatéraux de réadmission doit être fondée sur le respect du droit d'asile; invite le Conseil et les États membres à envisager la suspension des accords bilatéraux conclus avec les pays candidats concernant la réadmission des réfugiés aussi longtemps que, faute de ressources financières et institutionnelles, le droit d'asile ne pourra être garanti dans les pays candidats; invite également le Conseil à exclure la "clause-type" sur la réadmission de toutes les directives relatives à la négociation d'accords de partenariat et de coopération;

B. whereas cooperation between the European Union, its Member States and the applicant countries in the field of Justice and Home Affairs has led to the conclusion of bilateral readmission agreements between the Member States and the applicant countries; whereas the applicant countries have been invited by the Commission to conclude further readmission agreements with their neighbours, including Russia and Belarus, and with countries from which refugees originate,
B. considérant que la coopération entre l'Union européenne, ses États membres et les pays candidats dans le domaine de la justice et des affaires intérieures s'est traduite par la signature d'accords bilatéraux de réadmission entre les États membres et les pays candidats; que ces derniers ont été invités par la Commission à conclure d'autres accords de réadmission avec les pays voisins, y inclus la Russie et le Bélarus, et avec les pays dont les réfugiés sont originaires,

These guiding principles - to be followed when drawing up protocols on implementing readmission agreements - concern readmission procedures, means of identifying persons to be admitted, designation of the competent authorities, conditions for transit of third-country nationals under escort, data protection and conditions of applicability of the protocol.
Ces principes directeurs - à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission - se réfèrent notamment aux procédures de réadmission, aux moyens d'identification des personnes à réadmettre, à la désignation des autorités compétentes, à la condition du transit sous escorte de ressortissants de pays tiers, à la protection des données et aux conditions d'applicabilité du protocole.