Vertaling van "applicants were selected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perception,analysis,production,selection,application | PAPSA [Abbr.]
perception créative,analyse créative,production créative,sélection créative,application créative | PAPSA [Abbr.]

application of demolition techniques | structure demolition techniques | demolition techniques | selective demolition techniques
techniques de démolition

Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]
Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]

application for certificate of selection
demande de certificat de sélection

A select annotated bibliography applicable to the study of the Royal Engineers' building technology in nineteenth century British North America
Bibliographie choisie et commentée applicable à l'étude des techniques de construction du génie militaire en Amérique du Nord britannique, au XIXe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were 93 applications (54 selected) under the previous call in 2010.
Lors de l'appel à candidatures précédent, lancé en 2010, 93 demandes avaient été reçues et 54 sélectionnées.

4. Emphasises the fact that in the annual report concerning the financial year 2011, the Court of Auditors included observations on the European Council and the Council concerning procurement procedures relating to cleaning services and the purchase of service clothing and shoes, in which certain weaknesses in the application of selection and award criteria were identified;
4. souligne que, dans son rapport annuel pour l'exercice 2011, la Cour des comptes a fait des observations sur les procédures de passation de marchés du Conseil européen et du Conseil concernant les services de nettoyage et l'achat d'uniformes et de chaussures de service, pour lesquelles des insuffisances ont été relevées dans l'application des critères de sélection et d'attribution;

4. Emphasises the fact that in the annual report concerning the financial year 2011, the Court of Auditors included observations on the European Council and the Council concerning procurement procedures relating to cleaning services and the purchase of service clothing and shoes, in which certain weaknesses in the application of selection and award criteria were identified;
4. souligne que, dans son rapport annuel pour l'exercice 2011, la Cour des comptes a fait des observations sur les procédures de passation de marchés du Conseil européen et du Conseil concernant les services de nettoyage et l'achat d'uniformes et de chaussures, pour lesquelles des insuffisances ont été relevées dans l'application des critères de sélection et d'attribution;

In this call, 44% of the applicants were selected in the domain 'Physical Sciences and Engineering', 38% in 'Life Sciences' and 18% in 'Social Sciences and Humanities'.
Dans le cadre de cet appel, les propositions retenues concernent pour 44 % le domaine des sciences physiques et de l’ingénierie, pour 38 % les sciences de la vie et pour 18 % les sciences humaines et sociales.

Successful applicants were selected by a panel of expert judges, all experienced in the field of sustainable mobility
Les candidatures retenues pour un financement ont été sélectionnées par un jury d’experts possédant tous une grande expérience dans le domaine de la mobilité durable.

2. Points out that in the 2011 annual report, the Court of Auditors included observations on the European Council and the Council concerning procurement procedures relating to cleaning services and the purchase of service clothing and shoes, in which certain weaknesses in the application of selection and award criteria were identified;
2. souligne que, dans son rapport annuel pour l'exercice 2011, la Cour a fait des observations sur les procédures de passation de marchés du Conseil européen et du Conseil concernant les services de nettoyage et l'achat d'uniformes et de chaussures, pour lesquelles des insuffisances ont été relevées dans l'application des critères de sélection et d'attribution;

These applicants were selected from the applicants. I assume it was the counsel for the applicants who determined that these two candidate agents should be the ones to pursue the application before the Federal Court.
J'imagine que le conseil des requérants a déterminé qu'il était préférable que ces deux agents de candidat présentent la requête à la Cour fédérale.

As a result of the evaluation process, six applicants were selected to receive Community support, including civil organisations such as Danchurch and World Vision Netherlands.
À l’issue du processus d’évaluation, six candidats ont été retenus pour recevoir une aide de la Communauté, parmi lesquels des organisations civiles telles que Danchurch et World Vision Netherlands.

Twenty applicants were selected, from the Federation and from Republika Srpska.
Vingt d'entre eux, en provenance de la Fédération et de Republika Srpska, ont été sélectionnés.