Traduction de «applicant on account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Accountable Advances
Demande d'avance comptable

report on the application of accounting principles
rapport sur l'application des principes comptables

corporate account application
demande d'ouverture de compte de société

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

application for the opening of an account
demande d'ouverture de compte

the applicant protests that the Commission did not take account of...
le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Affidavit verifying application to pass accounts
Affidavit attestant la demande d'approbation des comptes

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Sales of oil shall be accounted for by a credit to account 9 (Oil Inventory) or account 33 (Operating Oil Supply), as applicable, and the difference between the selling price and the value at which the oil is recorded in account 9 or 33 shall be debited or credited, as applicable, to account 620-8 or 720-8 (Oil Loss).
(4) Les ventes de pétrole sont créditées au compte 9 (Inventaire du pétrole) ou au compte 33 (Stock de pétrole d’exploitation), selon le cas, et la différence entre le prix de vente et la valeur à laquelle le pétrole est comptabilisé aux comptes 9 ou 33 est débitée du compte ou créditée au compte 620-8 ou 720-8 (Pertes de pétrole), selon le cas.

(3) The account numbers listed in Schedules I to VI shall be set out in the descriptive headings of the applicable ledger accounts, computer print-outs or other accounting records.
(3) Les numéros de comptes visés aux annexes I à VI sont mentionnés dans les rubriques descriptives des comptes pertinents du grand livre, sur les imprimés d’ordinateur ou autres registres comptables.

(3) The account numbers listed in Schedules I to VII shall be set out in the descriptive headings of the applicable ledger accounts, computer print-outs or other accounting records.
(3) Les numéros de comptes visés aux annexes I à VII doivent être indiqués dans les rubriques des comptes correspondants du grand livre, sur les imprimés d’ordinateur ou dans d’autres registres comptables.

With me today is Mr. Rick Neville, the Assistant Comptroller General, who is responsible for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the government; Mr. John Denis, Director of the Government Accounting Policy Division within the Treasury Board Secretariat; and Mr. Peter DeVries, Director of the Fiscal Policy Division of the Department of Finance.
Je suis accompagné de M. Rick Neville, le contrôleur général adjoint, qui est chargé de l'application des politiques comptables dans la préparation des états financiers du gouvernement, de M. John Denis, le directeur de la Division de la politique comptable au Secrétariat du Conseil du Trésor, et de M. Peter DeVries, directeur de la Division de la politique fiscale au ministère des Finances.

With me is Mr. John Morgan, executive director of the financial management and accounting policy directorate, comptrollership branch, within the Treasury Board secretariat, who has responsibility for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the Government of Canada.
Je suis accompagné de M. John Morgan, directeur exécutif de la Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité de la Direction générale de la fonction de contrôleur du Secrétariat du Conseil du Trésor. Il lui incombe d'appliquer les politiques comptables aux fins de la préparation des états financiers du gouvernement du Canada.

4. For the purpose of valuing the contributions referred to in point (b) of paragraph 2 and clause 12(3)(c) of the Statutes contained in the Annex, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards.
4. Aux fins de l'évaluation des contributions visées au paragraphe 2, point b) ci-dessus, et au point 12(3)(c) des statuts figurant en annexe, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où est établie chaque entité et aux normes comptables internationales/normes internationales d'information financière.

4. For the purpose of valuing the in kind contributions referred to in point (b) of paragraph 2 and clause 15(3)(b) of the Statutes set out in Annex I, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards.
4. Aux fins de l'évaluation des contributions en nature visées au paragraphe 2, point b), et au point 15.3 b) des statuts figurant à l'annexe I, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où est établie chaque entité, et aux normes comptables internationales/normes internationales d'information financière.

4. For the purpose of valuing the contributions referred to in point (b) of paragraph 2 and clause 15(3)(b) of the Statutes set out in Annex I, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards.
4. Aux fins de l'évaluation des contributions visées au paragraphe 2, point b), et au point 15.3 b) des statuts figurant à l'annexe I, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où est établie chaque entité, et aux normes comptables internationales/normes internationales d'information financière.

4. For the purpose of valuing the contributions referred to in point (b) of paragraph 2 and clause 13(3)(b) of the Statutes contained in the Annex, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards.
4. Aux fins de l'évaluation des contributions visées au paragraphe 2, point b), ainsi qu'au point 13 13) b) des statuts figurant en annexe, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où est établie chaque entité et aux normes comptables internationales/normes internationales d'information financière.

5. For the purpose of valuing the contributions referred to in clause 16(3)(c) of the Statutes, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, or to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, or to the applicable International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards.
5. Aux fins de l'évaluation des contributions visées au point 16.3.c) des statuts, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où chaque entité est établie ou aux normes comptables internationales / normes internationales d'information financière.