Vertaling van "applicant countries into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

applicant country | applicant State
État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion

Integration of developing countries into the international trading system
Intégration des pays en développement dans le système commercial international

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

application of clinical codes | use of clinical codes | clinical coding | translation of clinical statements into coded format
codage des actes médicaux

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two main aims of the EU are to enable applicant countries to implement the drugs acquis, and to bring the EU and applicant countries into closer drugs cooperation.
Les deux objectifs principaux de l'Union européenne sont de permettre aux pays candidats de mettre en oeuvre l'acquis communautaire en matière de drogue et de resserrer la coopération entre l'Union et ces pays dans la lutte antidrogue.

The acquis must be incorporated by applicant countries into their national legal order by the date of their accession to the EU and they are obliged to apply it from that date.
Les pays candidats doivent avoir incorporé l’acquis dans leur ordre juridique interne à la date de leur adhésion à l’UE et ils sont tenus de l’appliquer dès cette date.

The proposed regulation should therefore take the applicant countries into account in the course of enlargement so as to achieve the desired targets with regard to environmental protection.
Aussi le champ d'application du règlement devrait‑il, dans le contexte de l'élargissement, être étendu aux pays candidats, en sorte de pouvoir atteindre les objectifs de protection de l'environnement.

I would add that Ireland has just voted to allow the entry of applicant countries into the EU.
Je voudrais ajouter que l'Irlande vient de voter en faveur de l'entrée des pays candidats à l'adhésion dans l'UE.

5. Calls on the Commission to undertake the integration of the applicant countries into the CAP on the basis of specific macroeconomic developments in the countries concerned, with particular account being taken of social policy requirements;
5. demande à la Commission d'assurer l'intégration des pays candidats dans la PAC en accord avec l'évolution économique spécifique de chaque pays, en tenant particulièrement compte des exigences de la politique sociale;

2. Proposes that the Community's sustainability dimension adopted by the EU summit in Stockholm (environmentally friendly economic activity, high level of employment and quality of work, prevention of poverty and social exclusion) should also be implemented, with appropriate indicators and objectives, in cooperation measures between the border regions; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the applicant countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions;
2. propose de transposer également dans la coopération des régions transfrontalières, grâce aux indicateurs et aux objectifs appropriés, la "dimension durable" de la Communauté arrêtée lors du sommet de l'UE de Stockholm (économie respectueuse de l'environnement, intensité de l'emploi et qualité du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale); demande avec insistance que l'on travaille à l'intégration projetée des pays candidats dans les méthodes ouvertes de coordination mises en œuvre dans les domaines de l'emploi, de l'enseignement et de la formation, de l'insertion sociale et des retraites;

6. Proposes that the Community's sustainability dimension adopted by the EU summit in Stockholm (environmentally friendly economic activity, high level of employment and quality of work, prevention of poverty and social exclusion) should also be implemented, with appropriate indicators and objectives, in cooperation measures between the border regions; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the applicant countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions;
6. propose de transposer également dans la coopération des régions transfrontalières, grâce aux indicateurs et aux objectifs appropriés, la "dimension durable" de la Communauté arrêtée lors du sommet de l'UE de Stockholm (économie respectueuse de l'environnement, intensité de l'emploi et qualité du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale); demande avec insistance que l'on travaille à l'intégration projetée des pays candidats dans les méthodes ouvertes de coordination mises en œuvre dans les domaines de l'emploi, de l'enseignement et de la formation, de l'insertion sociale et des retraites;

- helping to stimulate the use of and access for all to the Internet by increasing the availability of European digital content on the global networks to support the professional, social and cultural development of the citizens of the European Union and facilitating the economic and social integration of nationals of the applicant countries into the information society,
- contribuer à stimuler l'utilisation et l'accès de tous à l'Internet en accroissant la disponibilité de contenus numériques européens sur les réseaux mondiaux pour soutenir le développement professionnel, social et culturel des citoyens de l'Union européenne et faciliter l'intégration économique et sociale des citoyens des pays candidats dans la société de l'information,

(a) helping to stimulate the use of and access for all to the Internet by increasing the availability of European digital content on the global networks to support the professional, social and cultural development of the citizens of the European Union and facilitating the economic and social integration of nationals of the applicant countries into the information society.
a) contribuer à stimuler l'utilisation et l'accès de tous à l'Internet en accroissant la disponibilité du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux pour soutenir le développement professionnel, social et culturel des citoyens de l'Union européenne et faciliter l'intégration économique et sociale des citoyens des pays candidats dans la société de l'information.

(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.
(3) Conformément aux règles concernant l'aide extérieure contenues dans le manuel d'instructions "Marchés de services, de fournitures et de travaux conclus dans le cadre de la coopération communautaire en faveur des pays tiers"(4), les aides aux investissements sont subordonnées à la condition que tous les services, les travaux, les équipements et les fournitures soient uniquement originaires de la Communauté ou des pays candidats. Sur demande, le bénéficiaire final doit être en mesure d'établir l'origine des intrants relatifs aux marchés de travaux ou de services financés au titre du présent instrument en présentant tous les éléments de preuve admissibles.