Vertaling van "apples came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]
International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]

apple pan dowdy [ apple pandowdy | apple dowdy ]
pudding aux pommes [ pouding aux pommes ]

applejack [ apple-jack | apple brandy | apple-brandy ]
eau-de-vie de pomme

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qualcomm's exclusivity condition was a material factor why Apple decided against doing so, until the agreement came to an end.
La condition d'exclusivité de Qualcomm a été un élément essentiel ayant poussé Apple à ne pas le faire avant le terme de l'accord.

Whether the preferences or the apples came first is an open question but ‘Bramley’s Seedlings’, with the highest acidity levels of any ‘cooker’ passed the English tests with honours.
Dans les deux cas, la pomme doit obligatoirement conserver sa forme, même cuite, et est donc moins acide qu’une véritable pomme à cuire. La question de savoir qui de la préférence ou de la pomme a précédé l’autre reste sans réponse, mais la Bramley’s Seedling, avec son taux d’acidité supérieur à celui de toutes les autres pommes à cuire, a su sans conteste séduire le palais anglais.

Mr. Jacobson: Talking about the apple situation last year, before B.C. apples came to market, Washington, which is a couple of weeks ahead of the B.C. crop because of the climate and the different latitude, dumped their apples at a cut- rate price into Canada.
M. Jacobson : Mentionnons le cas des pommes l'an dernier. Avant que les pommes de la Colombie-Britannique aient été mises en marché, Washington, dont la production a quelques semaines d'avance sur la Colombie-Britannique en raison du climat et d'une latitude différente, a vendu ses pommes à prix réduit au Canada.

I do not know whether it came with apple trees; there are lots of apple trees in that part of Quebec.
J'ignore si cette terre inclut des pommiers; il y en a beaucoup dans ce coin du Québec.

They came up with the 75,000 number for employment, but, again, that is not apples to apples.
Le conseil a estimé qu'il existe 75 000 emplois, mais je répète qu'il ne compare pas des pommes à des pommes.

We have to take a “think different” approach, just as Apple did in 1997, when they were kind of foundering and Steve Jobs came back to run the company.
Il nous faut adopter cette approche de « réflexion différente », comme l'a fait Apple en 1997, lorsque la société battait de l'aile et Steve Jobs est revenu gérer la boîte.

That came about quite naturally in Canada because we export so much of our food production compared to any other nation. If we were to try to subsidize the price of our products, wheat, apples or whatever, the rest of the nation would not be able to stand the expense.
Cela est venu tout naturellement au Canada car, en tant que Canadiens, nous exportons une si grande part de notre production alimentaire comparativement à tout autre pays que, si nous tentions de subventionner le prix de nos produits, qu'il s'agisse de blé, de pommes ou de quoi que ce soit d'autre, le reste du pays ne pourrait pas supporter ces dépenses.