Vertaling van "applaud you today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not often that you will see the Canadian Association of Chiefs of Police applauding the judiciary, but we are today, and happily so.
Ce n'est pas souvent que l'Association canadienne des chefs de police félicite le judiciaire mais, aujourd'hui, c'est avec plaisir que nous le faisons.

We need your help in continuing our fight against insurance fraud, and we applaud the drafters of the bill before you today.
Nous avons besoin de votre aide pour continuer de lutter contre la fraude à l'assurance, et nous louons les efforts des rédacteurs du projet de loi que vous étudiez.

I applaud those companies who have signed up today.
Je félicite les entreprises qui ont adhéré à ce projet aujourd’hui.

I have just one request for you, Mr Barroso: I have been happy to applaud you today; I can tell you quite honestly that this is the first time I have done so.
J’aurais une seule demande à vous adresser, Monsieur Barroso: j’ai eu le plaisir de vous applaudir aujourd’hui.

Clearly, this joint European action requires us to set ourselves high standards. No European leader should jeopardise the joint response, as Mr Berlusconi’s government has just done. The legislation it has recently endorsed is diametrically opposed to the approach adopted by this House. It is also in opposition to the 21 September Council resolution we all applauded here today.
Naturellement, cette action commune européenne demande de nous que nous soyons exigeants vis-à-vis de nous-mêmes, qu’aucun des dirigeants européens ne mette en péril l’action commune, comme vient de le faire le gouvernement de Berlusconi en passant une loi qui s’oppose clairement à l’orientation de ce Parlement et qui va totalement à l’encontre de la résolution du Conseil du 21 septembre, que nous avons tous applaudie aujourd’hui.

I applaud Mr Brok's flexibility and I also applaud his opinion here today, but this attitude as he expressed today is not compatible with the support expressed by himself as rapporteur, for one of Mr Ferber's amendments which states that a special relationship should be established between the EU and Turkey.
J’applaudis la flexibilité de M. Brok et j’applaudis également son point de vue de ce jour, mais cette prise de position qu'il exprime aujourd’hui ne cadre pas avec le soutien qu'il apporte, en tant que rapporteur, à un amendement de M. Ferber stipulant qu’il faut établir des relations spéciales entre l’UE et la Turquie.

Anna Diamantopoulou, Commissioner in charge of employment and social affairs, is set to applaud the decision of the Employment and Social Affairs Council today 3 December when it approves the Commission's proposal to make 2003 the European Year of People with Disabilities.
Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, se réjouit de la décision que doit prendre ce jour, 3 décembre, le Conseil "Emploi et affaires sociales", puisqu'il va approuver la proposition de la Commission visant à faire de 2003 l'Année européenne des personnes handicapées.

I would also like to applaud the Spanish presidency for the instructive documents distributed in preparation for today's discussions, and above all for their courage in placing this important topic on the agenda.
Mes félicitations vont également à la présidence espagnole pour les documents instructifs qu'elle a diffusés pour préparer notre discussion d'aujourd'hui et surtout pour avoir eu le courage d'inscrire à l'ordre du jour ce point important.