Vertaling van "applaud in particular the commitment that i heard minister mackay " (Engels → Frans) :

I applaud in particular the commitment that I heard Minister MacKay make, when he introduced the bill, to a long-term discussion with provincial, local, and aboriginal governments.
Je me réjouis tout particulièrement de l'engagement pris par le ministre MacKay en faveur d'un dialogue à long terme avec les instances provinciales, locales et autochtones lorsqu'il a présenté le projet de loi.

I heard Minister MacKay say that the two parts go hand in hand.
Effectivement, j'ai entendu le ministre MacKay dire que l'un ne va pas sans l'autre.

Mr. Speaker, we have heard over and over in the House in recent months, particularly in question period, the Prime Minister and other ministers say that a competition to decide on the replacement of the F-18s already took place and Canada was part of it.
Monsieur le Président, à bon nombre de reprises au cours des derniers mois, nous avons entendu à la Chambre, particulièrement au cours de la période des questions, le premier ministre et d'autres ministres affirmer qu'il y avait déjà eu un appel d'offres dans le dossier du remplacement des F-18 et que le Canada y avait participé.

Although the health portfolio is very broad, I'll briefly address three areas that are particularly important commitments for the Prime Minister and myself.
Bien que le portefeuille de la Santé soit très vaste, j'aborderai brièvement trois domaines qui constituent des engagements particulièrement importants pour le premier ministre et moi-même.

The opposition parties will therefore have the responsibility to justify to Canadians why we are having an election that nobody particularly wants, particularly when we already have a commitment from the Prime Minister that we will have one in the spring.
C'est à eux qu'incombera la responsabilité d'expliquer aux Canadiens pourquoi des élections ont lieu alors que personne n'en veut, surtout lorsqu'on sait que le premier ministre s'est engagé à en tenir au printemps.