Vertaling van "applaud everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government remains committed to removing obstacles and creating opportunities for persons with disabilities, and we applaud everyone who helped to make this convention a reality.
Notre gouvernement est déterminé à supprimer les obstacles et à créer des possibilités pour les personnes handicapées. Nous félicitons toutes les personnes qui ont aidé à faire de cette convention une réalité.

I would like to thank everyone who contributed to the successful course of the negotiations, and especially to applaud the efficient and constructive approach of the Spanish Presidency.
Je souhaiterais remercier tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite des négociations et, surtout, applaudir l’approche efficace et constructive de la Présidence espagnole.

I congratulate the Making Kenora Home organization for its efforts and I applaud everyone who participated in these events.
Je félicite l'organisation Making Kenora Home pour ses efforts et je remercie tous ceux qui ont pris part à ces événements.

We applaud this competency because the defence of legality and public ethics falls not just to the state, but to everyone.
Nous applaudissons à cette attribution de compétence, car la protection de la légalité et de l’éthique publique n’incombe pas seulement à l’État mais à tout un chacun.

Please join me in applauding everyone who helped out the victims.
Je vous invite à vous joindre à moi pour applaudir tous ceux qui ont aidé les victimes.

We believe that we have bridged that gap and we also believe that in a few years’ time everyone will unequivocally applaud this initiative by the Portuguese Presidency.
Nous pensons avoir comblé cette lacune et sommes convaincus que, d’ici quelques années, tout le monde applaudira sans réserve à cette initiative de la présidence portugaise.

It seems like a very noble effort, and I applaud everyone involved.
Cela semble être un effort très noble, et je félicite toutes les personnes qui y ont participé.

- EESC-SER cooperation: everyone applauded the high standard of cooperation and relations between the two bodies, not least during the Dutch presidency.
- la coopération CESE/SER : la qualité de la coopération et des relations entre les deux instances, en particulier au cours de la Présidence néerlandaise, a été unanimement saluée.

In that way, all the groups could imagine they had won in Lisbon, and everyone could therefore applaud the decisions.
Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet.