Vertaling van "appendix 5 gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

Giving analgesia
administration d'un analgésique

Salmonella Give
Salmonella Give

Giving enema
administration d'un lavement au patient

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the material that I distributed to you yesterday, the first appendix gives you a visual indication of the different regulations from province to province that make it almost impossible for a national manufacturer to put these products on the marketplace.
Dans la documentation que je vous ai donnée hier, la première annexe fait un tour d'horizon des différents règlements qui, province par province, rendent pratiquement impossible pour un fabricant national de proposer ces produits sur le marché.

A duly completed questionnaire, the form of which is attached at Annex 2 of this Appendix (“CTC Questionnaire”) completed by at least one law firm qualified to give legal advice in relation to the relevant jurisdiction of the State which is proposed to be added to the Cape Town List.
un questionnaire, dont le formulaire est joint en annexe 2 du présent appendice (“questionnaire sur la Convention du Cap”), dûment rempli par au moins un cabinet d'avocats habilité à fournir des avis juridiques concernant la juridiction de l'État qu'il est proposé d'ajouter à la Liste Cape Town.

Appendix A reproduces the text of the provision to be disallowed and Appendix B gives the reasons of the Committee in support of disallowance (see, for example, Journals, May 11, 1995, pp. 1462-3; Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Minutes of Proceedings and Evidence,Thursday, May 11, 1995, Issue No. 20, pp. 9-15).
L’annexe A reproduit le texte de la disposition à révoquer et l’annexe B donne les raisons invoquées par le Comité à l’appui de cette recommandation (voir, par exemple, Journaux, 11 mai 1995, p. 1462-1463; Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, Procès-verbaux et témoignages, jeudi 11 mai 1995, fascicule n 20, p. 9-15).

You can get a better appreciation of that if you look at Appendix 1, which gives a list of the issue tables and shows where we are placing our focus.
L'annexe 1 donne la liste des tables de concertation et vous permet de vous faire une meilleure idée des enjeux.

Sera can be tested at a single dilution of 1:5 (spot test – Appendix 1) or may be titrated (serum titration – Appendix 2) to give dilution end-point.
Les sérums peuvent être testés à une seule dilution de 1/5 (méthode du test ponctuel - appendice 1) ou être titrés (méthode de titrage du sérum - appendice 2) afin de définir les points de dilution limite.

In chapter 3, starting at paragraph 3.49, under “Selection of communications agencies broke the rules”, and going down to paragraph 3.55, “Selection of the agency of record contravened contracting rules”, your report talks about the contracting policy, appendix Q. Could you just give us a brief summary of what that contracting policy, appendix Q, says?
Le chapitre 3 de votre rapport aborde la Politique sur les marchés de l'annexe Q, du paragraphe 3.49 qui suit le titre «La sélection des agences de communications contrevenait aux règles» jusqu'au paragraphe 3.55 après le titre «La sélection de l'agence de coordination contrevenait aux règles sur la passation des marchés».

Sera can be tested at a single dilution of 1:5 (spot test - appendix 1) or may be titrated (serum titration - appendix 2) to give dilution end-point.
Les sérums peuvent être testés à une seule dilution de 1/5 (méthode du test ponctuel - appendice 1) ou être titrés (méthode de titrage du sérum - appendice 2) afin de définir les points de dilution limite.

KWH has also supplied to the Commission a table of calculations sent to it by ABB (Appendix 190) which correspond with the item headed 'Market - corrections for size and restgroup` in Appendix 169 and giving a total market of DKK 3 417 million.
KWH a également fourni à la Commission un tableau des calculs qu'ABB lui avait adressé (annexe 190), qui correspond au point de l'annexe 169 intitulé «Marché: corrections - volume et autres entreprises» («Market - corrections for size and restgroup») et indique un marché total de 3 417 millions de DKK.

5.4. Appendix 3 to this Annex gives examples of arrangements of the approval mark and approval data referred to above.
5.4. L'appendice 3 de la présente annexe donne des exemples de configuration de la marque et des données de réception précitées.

The Chair: Did you give the recommendations in Appendix A to the minister and the Human Resources Development Committee when you gave your brief?
La présidente: Lorsque vous avez remis votre mémoire, est-ce que vous avez communiqué au ministre et au comité du développement des ressources humaines les recommandations qui figurent à l'annexe A?