Traduction de «appended protocol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit à prendre appendant [ appendant profit à prendre | profit appendant | appendant profit ]
profit à prendre annexe [ profit annexe ]

perforating appendicitis [ perforative appendicitis | ruptured appendicitis ]
appendicite perforante

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

appendant right [ right appendant ]
droit annexe

Acute appendicitis with peritonitis, localized or NOS Acute appendicitis without:generalized peritonitis | perforation | peritoneal abscess | rupture
Appendicite aiguë avec péritonite, localisée ou SAI Appendicite aiguë sans:abcès péritonéal | perforation | péritonite généralisée | rupture

granular appendicitis | granulous appendicitis
appendicite granulaire | appendicite granuleuse

appendant right | right appendant
droit annexe

Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol | Transfer Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP protocol | TCP/IP protocol suite | TCP/IP suite | TCP/IP family
protocole TCP-IP | TCP-IP | protocole de communication TCP-IP | suite TCP-IP | suite de protocoles TCP-IP | famille TCP-IP | famille de protocoles TCP-IP

Amoebic:appendicitis | balanitis+ (N51.2*)
Appendicite | Balanite+ (N51.2*) | amibienne

Acute appendicitis
Appendicite aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The delegations reached ad referendum agreement on, and initialled the text of, a Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States and the European Community and its Member States, signed on 25 and 30 April 2007 (the "Protocol", appended as Attachment B).
2. Les délégations ont approuvé ad referendum et paraphé le texte d’un protocole modifiant l’accord de transport aérien entre les États-Unis d’Amérique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé les 25 et 30 avril 2007 ("le protocole", figurant en pièce jointe B).

The text of the Attachment to this Protocol shall be appended to the Agreement as Annex 6.
Le texte de l’appendice au présent protocole constitue l’annexe 6 de l’accord.

[23] See also the specific Protocol on the system of public broadcasting in the Member States appended to the Amsterdam Treaty.
[23] Voir également le protocole spécifique sur le système de radiodiffusion public dans les États membres, joint en annexe au traité d'Amsterdam.

A similar provision is contained in Article 34 of the Protocol on Litigation appended to the Luxembourg Convention.
Une disposition similaire est contenue dans l'article 34 du protocole sur les litiges de la convention de Luxembourg.

The delegations reached ad referendum agreement on, and initialled the text of, a Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States and the European Community and its Member States, signed on 25 and 30 April 2007 (the ‘Protocol’, appended as Attachment B).
Les délégations ont approuvé ad referendum et paraphé le texte d’un protocole modifiant l’accord de transport aérien entre les États-Unis d’Amérique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé les 25 et 30 avril 2007 («le protocole», figurant en pièce jointe B).

Pursuant to the Protocol on Denmark which is appended to the Amsterdam Treaty, Denmark does not take part in measures based on Title IV of the EC Treaty other than those relating to visa policy.
Le Protocole sur la position du Danemark annexé au traité d'Amsterdam prévoit que le Danemark ne participe pas aux mesures relevant du Titre IV TCE sauf en ce qui concerne la politique des visas.

Pursuant to Articles 1 and 2 of the Protocol on Denmark which is appended to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark has not participated in the adoption by the Council of Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national ('Dublin II Regulation') and Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (‘Eurodac Regulation’).
En effet, conformément aux articles 1 et 2 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark n’a pas participé à l'adoption par le Conseil du règlement (CE) n° 343/2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’Etat membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des Etats membres par un ressortissant d’un pays tiers («règlement Dublin II») et du règlement (CE) n° 2725/2000 concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la Convention de Dublin («règlement Eurodac»).

I must, therefore, support the Community’s conclusion of this Protocol on cooperation concerning combating pollution in the Mediterranean Sea, one of the protocols appended to the Barcelona Convention (a regionally-based initiative, to which 14 Mediterranean countries have signed up).
Je dois par conséquent soutenir la conclusion par la Communauté de ce protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la Méditerranée, l’un des protocoles adjoints à la convention de Barcelone (une initiative régionale à laquelle ont adhéré 14 pays méditerranéens).

Another reason why I have asked for the floor is that the experience of recent days and weeks has shown how important it is that the Protocol of the Stability and Growth Pact should, like other protocols, be appended to the constitution as an annex.
Une autre raison pour laquelle j’ai demandé la parole est que les événements de ces derniers jours et de ces dernières semaines ont révélé à quel point il est important que le protocole du Pacte de stabilité et de croissance soit, à l’instar des autres protocoles, joint en annexe à la Constitution.