Traduction de «appellants and people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once people understand that we are moving in a direction where the wide ownership rule is being narrowed, for example, as has been said by the member for Regina—Qu'Appelle, one, two or three wealthy individuals or organizations might be able to take control of what are now Canadian institutions and control the banking, I think people will respond by writing to and phoning their members of parliament.
Quand les gens comprendront qu'on semble vouloir assouplir la règle du capital largement réparti, comme le signalait le député de Regina—Qu'Appelle, et que cela permettra à un, deux ou trois riches particuliers ou organismes de prendre le contrôle des banques canadiennes et de maîtriser tout le secteur bancaire, ils réagiront en écrivant à leur député ou en l'appelant.

Marriage Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I would like to present petitions from hundreds of constituents in my riding of Regina—Qu'Appelle, and also several people from as far away as Sidney, Manitoba.
Le mariage M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter des pétitions signées par plusieurs centaines d'électeurs de ma circonscription, Regina—Qu'Appelle, et aussi par des personnes habitant ailleurs, jusqu'à Sidney, au Manitoba.

The Appellate Body also agreed with the EU that the assessment of the risk to human health is not a quantitative scientific analysis by empirical or experimental laboratory methods associated with the physical sciences, but must cover, in the words of the Appellate Body, "risks in human societies as they actually exist in the real world where people live, work and die".
L'Organe d'appel convient également avec l'Union du fait que l'évaluation des risques pour la santé humaine n'est pas une analyse scientifique quantitative effectuée selon des méthodes empiriques ou des méthodes expérimentales de laboratoire en association avec les sciences physiques, mais doit englober, selon les termes de l'Organe d'appel, "les risques dans la société humaine tels qu'ils existent effectivement dans la réalité du monde dans lequel les populations vivent, travaillent et meurent".

Following the recent influx of Iraqi civilians into Iran, approximately 20 000 people, and the consequent need for humanitarian assistance, which is being aggravated by the deteriorating weather in the region, and following a direct appel to the Community from the International Committee of the Red Cross (ICRC), the European Community decided to grant an emergency aid of 250 000 ECU.
Suite aux récents déplacements de personnes d'Irak en Iran, environ 20 000 personnes, aux besoins humanitaires qui en découlent et par l'aggravation des conditions atmosphériques dans la région, ainsi qu' à l'appel lancé par la Croix-Rouge Internationale, la Communauté européenne a décidé d'octroyerune aide d'urgence de 250 000 Ecus.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of a number of people from the city of Regina, as well as one person from the town of Turtleford and two people from the village of Livelong, which is a fine community in Saskatchewan.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je désire présenter une pétition au nom d'un certain nombre d'habitants de Regina, ainsi que d'une personne de la localité de Turtleford et de deux personnes du village de Livelong, une belle localité de la Saskatchewan.