Vertaling van "appease justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]
apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]

policy of appeasement
politique d'apaisement | politique d'atermoiement

appeasement gesture
geste d'apaisement

appease someone
faire des concessions

appeasement
conciliation par un tiers

appeasement policy
politique d'abandon

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

commutative justice | corrective justice
justice commutative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, anyone who is familiar with the file realizes the contents of the second letter, and it did not do one single solitary thing about appeasing the complainant in this whole matter (1455 ) The justice minister continues to absolve himself of any responsibility when clearly it was his irresponsible decision that cost the Canadian taxpayers millions of dollars.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, quiconque connaît le dossier est au courant du contenu de la deuxième lettre, qui n'a absolument rien fait pour apaiser le plaignant dans cette affaire (1455) Le ministre de la Justice continue de se dégager de toute responsabilité alors qu'il est clair que c'est sa décision irresponsable qui a coûté des millions de dollars aux contribuables canadiens.

Instead of addressing the issue head on, this government has once again chosen to appease the special interest groups of the left, and it is becoming increasingly evident that these groups have this government's justice minister in their back pockets.
Au lieu de prendre le taureau par les cornes, le gouvernement a une fois de plus choisi d'apaiser les groupes d'intérêts spéciaux de gauche et il devient de plus en plus évident qu'ils ont le ministre de la Justice dans leur poche.

Sadly though, it appears that the justice minister is fully committed to appeasing the special interests and keeping his list of characteristics in place.
Malheureusement, il semble que le ministre de la Justice tient à apaiser les groupes d'intérêts spéciaux et à préserver intacte la liste des caractéristiques.

However, to appease Justice officials — and not to create new law — we proposed an amendment that would add " unnecessary death" as well, and thereby import all of the defences set out in the Menard case by Justice Lamer.
Cependant, pour rassurer les représentants du ministère de la Justice — sans pour autant créer une nouvelle disposition —, nous avons proposé un amendement ayant pour effet d'ajouter aussi les mots «mort sans nécessité», ce qui aurait pour effet d'importer tous les moyens de défense définis par le juge Lamer dans l'arrêt Menard.

I think the thrust of the bill is that the Minister of Justice has attempted to appease both those who want tougher sentences for children and those who call for restorative justice.
L'idée générale du projet de loi tient au fait que la ministre de la Justice a tenté d'apaiser à la fois ceux qui souhaitent des peines plus sévères pour les enfants et ceux qui souhaitent une justice réparatrice.