Traduction de «appears when banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certificate of Failure to Appear when Required by Law
Certificat relatif à une omission de comparaître

the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The central bank FX swap lines, even when not used, appear to provide comfort to market participants and therefore support the functioning of FX swap markets.
Les dispositifs d’échange réciproque de devises mis en place par les banques centrales, même lorsqu’ils ne sont pas utilisés, semblent rassurer les intervenants de marché et soutiennent par conséquent le fonctionnement des marchés des swaps de change.

Where stand the bank stress tests this evening, when the Irish banks appear to be absolutely overstretched and stressed out?
Où en sont à ce jour les tests de résistance des banques, maintenant que les banques irlandaises semblent absolument sous-capitalisées et stressées?

- Banks' liabilities [11] would appear to be the most appropriate indicators of the amounts that might be needed when facing the need to resolve a bank.
- Les passifs bancaires [11] constituent, semble-t-il, les indicateurs les plus appropriés des montants qui pourraient être nécessaires pour faire face à la défaillance d'une banque.

A representative of the European Investment Bank shall attend the meetings of the Stabilisation and Association Council, as an observer, when matters which concern the Bank appear on the agenda.
Un représentant de la Banque européenne d'investissement assiste aux réunions du conseil de stabilisation et d'association, en qualité d'observateur, lorsque des questions concernant la Banque figurent à l'ordre du jour.

The problem appears when banks offer to their customers the possibility of choosing between 'OUR', 'BEN' and 'SHARE' although such a choice may not be given for domestic payments.
Un problème se pose lorsque les banques offrent à leurs clients la possibilité de choisir entre les options OUR, BEN et SHARE et que ce choix n’existe pas nécessairement pour les opérations de paiement nationales.

Speaking of the World Bank in general terms, it unfortunately appears that, in some respects, it has the worst record when it comes to the management of development projects.
Pour ce qui est de la Banque mondiale en général, il ressort malheureusement qu’à certains égards, cette institution enregistre les plus mauvais résultats en matière de gestion de projets de développement.

When in September 2000, it appeared within the G3-G7 framework that a clear signal needed to be sent to the international markets, the operative sentence of the press release published in Prague started as follows: “At the initiative of the European Central Bank, the monetary authorities of the United States and Japan, etc”.
Lorsqu’en septembre 2000, il est apparu, dans le cadre du G3-G7, qu’il fallait donner un signal clair aux marchés internationaux, la phrase pertinente du communiqué publié à prague commençait ainsi : « A l’initiative de la Banque Centrale Européenne, les autorités monétaires des Etats-Unis, du Japon etc.».

When looking at the insurance market - insurance being one of the possible ways of having financial security, alongside, among others, bank guarantees, internal reserves or sector-wise pooling systems - it appears that coverage of environmental damage risks is still relatively undeveloped, but there is clear progress being made in parts of the financial markets specialising in this area.
Lorsque l'on considère le marché de l'assurance (l'assurance constituant l'une des manières d'obtenir une garantie financière parallèlement aux garanties bancaires, aux réserves internes ou aux systèmes sectoriels de mise en commun), il apparaît que la couverture des risques liés aux dommages environnementaux est encore relativement peu développée, mais que de nets progrès ont été réalisés dans certaines branches des marchés financiers spécialisées dans ce domaine.