Vertaling van "appears likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristle-like appearance of heart
coeur d'asbestose

roentgen appearance of brush-like skull structures
épaissement poreux de la voûte crânienne

linen-like appearance
apparence d'un tissu de lin

dough-like appearance
apparence pâteuse

cauliflower-like appearance
aspect en chou-fleur

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* While there is no conclusive evidence on the effects of climate change on soil, it appears likely that it will increase the potential of the threats.
* Bien qu'il n'y ait aucune preuve concluante concernant les effets du changement climatique sur le sol, il semble probable qu'il augmentera les risques de menaces.

In addition, it appears likely that within a time frame of three years after the mandatory Euro 6 dates set out in Article 10 of Regulation (EC) No 715/2007, a similar reduction of PN emissions can be achieved with internal engine measures at substantially lower costs for many applications.
En outre, il semble probable que, dans un délai de trois ans à compter des dates d’introduction obligatoire des normes Euro 6 indiquées à l’article 10 du règlement (CE) no 715/2007, une réduction similaire des émissions de particules puisse être obtenue à l’aide de mesures internes au moteur, à des coûts sensiblement inférieurs pour de nombreuses applications.

The presence of an explicit obligation to consider the likely significant effects of an accident or exceptional circumstances appears to vary across the EU in line with perceptions of likely natural hazards and also with respect to the type of project involved: major projects, projects covered by the Seveso Directive of 24 June 1982 concerning risks of major accidents of certain industrial activities, and 'other projects'.
En matière d'inclusion dans la réglementation d'une obligation explicite de prendre en considération les incidences notables vraisemblables en cas d'accident ou de circonstances exceptionnelles, la situation semble varier, au sein de l'Union, selon la perception des accidents naturels vraisemblables ainsi que selon le type de projet impliqué : grands projets, projets couverts par la directive du 24 juin 1982 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles (directive « Seveso ») et « autres projets ».

(e) the appearance of the product and in particular where a product, although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics.
(e) son aspect et notamment le fait qu’il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu’en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d’autres caractéristiques, il est prévisible qu’il soit confondu avec une denrée alimentaire.

Finally, by allowing the merging parties to use their board machines in a more efficient way, the transaction is likely to create synergies which would appear likely to be at least partly passed on to consumers.
Enfin, en autorisant les parties à la concentration à utiliser leurs machines à cartons de manière plus efficiente, la transaction devrait créer des synergies qui devraient, selon toute vraisemblance, être répercutées, à tout le moins en partie, sur les consommateurs.

The federal government, by pulling back, has created a situation whereby it can then re-enter national programs like the millennium scholarship program or the Canadian foundation for innovation and some of these other programs and appear like a hero.
Le gouvernement fédéral, en réduisant son financement, a créé une situation qui lui permet de présenter des programmes nationaux comme le programme des bourses d'étude du millénaire, la Fondation canadienne pour l'innovation et d'autres programmes du genre et de se donner l'image d'un héros.

On the information currently in the Commission's possession, the aid in question does not appear likely to benefit from a derogation.
Dans l'état actuel des informations en possession de la Commission, les aides en cause ne paraissent pas susceptibles de bénéficier d'une dérogation.

This, however, appears like a serious undermining of the principle of mutual recognition.
Cela semble toutefois gravement remettre en cause le principe de reconnaissance mutuelle.

This government likes to play politics and create these grand programs that make it appear like it is doing something, but the simple solutions it seems to avoid.
Ce gouvernement aime les politicailleries et se plaît à créer ces grands problèmes qui lui donnent l'air de faire quelque chose, mais les solutions simples, il semble les éviter.

On the basis of information currently available, it does not appear likely that the privileged access to software that Matsushita will have after the takeover will lead to a dominant position which significantly impedes competition.
Sur la base d'informations actuellement disponibles il n'apparaît pas probable qu'un accès priviligié au software, ce que Matsushita aura après la prise de contrôle, aboutira à une position dominante qui altérera de façon significative la concurrence.